[Romanization]
Just keep going forward, not back
Just keep going forward, not back.
Doeneun iri eopdago neukkyeojindamyeon
Dareun saenggak malgo igeona deureobosyu
Hyeonsaengeseo michin deut dallyeoya
Bap meogeul su itneun nan pateurasyu.
Tae-eonal ttae iri nal jul aratgetso
Dasi tae-eonado mwo dallatgetso
Geunyang naon gime saneungeoji
Da gateungeoji uri insaengsari.
Mokpyoreul wihae ye ttwieo like a rabbit
Geureoni eolleun naege plz show me something
Nan boyeojulteni what
Eoi geogi neon daeche kkumi mwoni.
Doeneun iri eopdago tudeoldaejima
Andoemyeon doel ttaekkaji amman bogo ga
Sesangeul tathagi jeon nareul dorabwa
Naega bakkwimyeon sesangdo bakkwilgeoya.
Geujeo georeoga ttaeron swieo ga
Nega wonhaneun modeunge hanbal ape isseuni
Geujeo georeoga ttaeron swieo ga
Neomeojideorado jujeo anjima tto ireoseo.
Just keep going forward, not back
Mureupi kkeokgideorado maeummaneun kkeokgiji ma.
Just keep going forward, not back
Giri eopseul ttaeneun nae bal danneun got giri doelteni.
just keep going
Never go back
Yo just keep going
Never go back.
Adeukbadeuk beotigo
Gadeuk gadeuk chaewo
Ganeunghan neul dallyeo
Ganeumhandeul dallajilge mwo itgesseo
Eochapi budichyeoya halgeo
Yo bureojideorado chyeoyaji
Yo eogulhamyeon yeogil tteoyaji
Da ttokgateun race chulbaljeomeun dallado
Gyeolseungseoneun modu da ttokgatdago "dead".
Doeneun iri eopdago tudeoldaejima
Andoemyeon doel ttaekkaji amman bogo ga
Sesangeul tathagi jeon nareul dorabwa
Naega bakkwimyeon sesangdo bakkwilgeoya.
Geujeo georeoga ttaeron swieo ga
Nega wonhaneun modeunge hanbal ape isseuni
Geujeo georeoga ttaeron swieo ga
Neomeojideorado jujeo anjima tto ireoseo.
Just keep going forward, not back
Mureupi kkeokgideorado maeummaneun kkeokgiji ma.
Just keep going forward, not back
Giri eopseul ttaeneun nae bal danneun got giri doelteni.
(Going going going)
Jogeum himdeureodo meomchuji mara boi
(Going going going)
Jamkkan neomeojyeodo dasi ireoseo bwa boi.
Jamae hyeongje gungmin yeoreobun
Hunminjeongeumeul sseuneun modu
Meomchujimara muhan gyeongjaengiya
Neomeojimyeon sum swigo dasi jeonjaengiya.
I geopjaengiya da gasibat giriya
Jeongsin ttokbaro charyeo an geureom cause a buzz
Don’t press the pause
Just feel your pulse
Jamsi meomchwoseo sum hanbeon deuri swieo!.
Geujeo georeoga ttaeron swieo ga
Nega wonhaneun modeunge hanbal ape isseuni
Geujeo georeoga ttaeron swieo ga
Neomeojideorado jujeo anjima tto ireoseo.
Just keep going forward, not back
Mureupi kkeokgideorado maeummaneun kkeokgiji ma.
Just keep going forward, not back
Giri eopseul ttaeneun nae bal danneun got giri doelteni.
[English Translation]
Just keep going forward, not back
Just keep going forward, not back.
When you feel like nothing’s going your way
Don’t think about anything and just listen to this
I must run like crazy in this life
In order to survive like Patrasche.
Did I know I would be born this way?
If I’m born again, will things really change?
I’m living because I’m here
It’s all the same, our lives.
Run for your goals like a rabbit
So hurry and plz show me something
I’ll show you, what
You over there, what are your dreams?.
Just because nothing’s going your way, don’t complain
Keep going forward till it works
Before you blame the world, look back at yourself
If you change, the world will change too.
Just keep walking, take a break at times
Everything you want is one step ahead of you
Just keep walking, take a break at times
Even if you fall, don’t stay there but get up again.
Just keep going forward, not back
Even if your knees bend, don’t bend your heart.
Just keep going forward, not back
When there’s no path, wherever your feet touch will become a path.
just keep going
Never go back
Yo just keep going
Never go back.
Endure through this
And fill yourself up
Always run if possible
Once you estimate, will things really change?
If you have to go against something
Go against it even if you break down
If you think it’s unfair, just leave this place
This race is the same for all, even if the starting line is different
The end is the same for everyone, “dead”.
Just because nothing’s going your way, don’t complain
Keep going forward till it works
Before you blame the world, look back at yourself
If you change, the world will change too.
Just keep walking, take a break at times
Everything you want is one step ahead of you
Just keep walking, take a break at times
Even if you fall, don’t stay there but get up again.
Just keep going forward, not back
Even if your knees bend, don’t bend your heart.
Just keep going forward, not back
When there’s no path, wherever your feet touch will become a path.
(Going going going)
Even if it’s hard, don’t stop, boi
(Going going going)
Even if you fall, get up again, boi.
Sisters, brothers, people of the nation
Everyone in this nation of Korea
Don’t stop, it’s an infinite competition
If you fall, just take a breath and go to war again.
Hey you coward, it’s always gonna be a thorny path
Pay attention, if you don’t, it’ll cause a buzz
Don’t press the pause
just feel your pulse
Stop for a moment and take a breath.
Just keep walking, take a break at times
Everything you want is one step ahead of you
Just keep walking, take a break at times
Even if you fall, don’t stay there but get up again.
Just keep going forward, not back
Even if your knees bend, don’t bend your heart.
Just keep going forward, not back
When there’s no path, wherever your feet touch will become a path.
MUSIC VIDEO Din Din – Keep Going
Just keep going forward, not back
Just keep going forward, not back.
Doeneun iri eopdago neukkyeojindamyeon
Dareun saenggak malgo igeona deureobosyu
Hyeonsaengeseo michin deut dallyeoya
Bap meogeul su itneun nan pateurasyu.
Tae-eonal ttae iri nal jul aratgetso
Dasi tae-eonado mwo dallatgetso
Geunyang naon gime saneungeoji
Da gateungeoji uri insaengsari.
Mokpyoreul wihae ye ttwieo like a rabbit
Geureoni eolleun naege plz show me something
Nan boyeojulteni what
Eoi geogi neon daeche kkumi mwoni.
Doeneun iri eopdago tudeoldaejima
Andoemyeon doel ttaekkaji amman bogo ga
Sesangeul tathagi jeon nareul dorabwa
Naega bakkwimyeon sesangdo bakkwilgeoya.
Geujeo georeoga ttaeron swieo ga
Nega wonhaneun modeunge hanbal ape isseuni
Geujeo georeoga ttaeron swieo ga
Neomeojideorado jujeo anjima tto ireoseo.
Just keep going forward, not back
Mureupi kkeokgideorado maeummaneun kkeokgiji ma.
Just keep going forward, not back
Giri eopseul ttaeneun nae bal danneun got giri doelteni.
just keep going
Never go back
Yo just keep going
Never go back.
Adeukbadeuk beotigo
Gadeuk gadeuk chaewo
Ganeunghan neul dallyeo
Ganeumhandeul dallajilge mwo itgesseo
Eochapi budichyeoya halgeo
Yo bureojideorado chyeoyaji
Yo eogulhamyeon yeogil tteoyaji
Da ttokgateun race chulbaljeomeun dallado
Gyeolseungseoneun modu da ttokgatdago "dead".
Doeneun iri eopdago tudeoldaejima
Andoemyeon doel ttaekkaji amman bogo ga
Sesangeul tathagi jeon nareul dorabwa
Naega bakkwimyeon sesangdo bakkwilgeoya.
Geujeo georeoga ttaeron swieo ga
Nega wonhaneun modeunge hanbal ape isseuni
Geujeo georeoga ttaeron swieo ga
Neomeojideorado jujeo anjima tto ireoseo.
Just keep going forward, not back
Mureupi kkeokgideorado maeummaneun kkeokgiji ma.
Just keep going forward, not back
Giri eopseul ttaeneun nae bal danneun got giri doelteni.
(Going going going)
Jogeum himdeureodo meomchuji mara boi
(Going going going)
Jamkkan neomeojyeodo dasi ireoseo bwa boi.
Jamae hyeongje gungmin yeoreobun
Hunminjeongeumeul sseuneun modu
Meomchujimara muhan gyeongjaengiya
Neomeojimyeon sum swigo dasi jeonjaengiya.
I geopjaengiya da gasibat giriya
Jeongsin ttokbaro charyeo an geureom cause a buzz
Don’t press the pause
Just feel your pulse
Jamsi meomchwoseo sum hanbeon deuri swieo!.
Geujeo georeoga ttaeron swieo ga
Nega wonhaneun modeunge hanbal ape isseuni
Geujeo georeoga ttaeron swieo ga
Neomeojideorado jujeo anjima tto ireoseo.
Just keep going forward, not back
Mureupi kkeokgideorado maeummaneun kkeokgiji ma.
Just keep going forward, not back
Giri eopseul ttaeneun nae bal danneun got giri doelteni.
[English Translation]
Just keep going forward, not back
Just keep going forward, not back.
When you feel like nothing’s going your way
Don’t think about anything and just listen to this
I must run like crazy in this life
In order to survive like Patrasche.
Did I know I would be born this way?
If I’m born again, will things really change?
I’m living because I’m here
It’s all the same, our lives.
Run for your goals like a rabbit
So hurry and plz show me something
I’ll show you, what
You over there, what are your dreams?.
Just because nothing’s going your way, don’t complain
Keep going forward till it works
Before you blame the world, look back at yourself
If you change, the world will change too.
Just keep walking, take a break at times
Everything you want is one step ahead of you
Just keep walking, take a break at times
Even if you fall, don’t stay there but get up again.
Just keep going forward, not back
Even if your knees bend, don’t bend your heart.
Just keep going forward, not back
When there’s no path, wherever your feet touch will become a path.
just keep going
Never go back
Yo just keep going
Never go back.
Endure through this
And fill yourself up
Always run if possible
Once you estimate, will things really change?
If you have to go against something
Go against it even if you break down
If you think it’s unfair, just leave this place
This race is the same for all, even if the starting line is different
The end is the same for everyone, “dead”.
Just because nothing’s going your way, don’t complain
Keep going forward till it works
Before you blame the world, look back at yourself
If you change, the world will change too.
Just keep walking, take a break at times
Everything you want is one step ahead of you
Just keep walking, take a break at times
Even if you fall, don’t stay there but get up again.
Just keep going forward, not back
Even if your knees bend, don’t bend your heart.
Just keep going forward, not back
When there’s no path, wherever your feet touch will become a path.
(Going going going)
Even if it’s hard, don’t stop, boi
(Going going going)
Even if you fall, get up again, boi.
Sisters, brothers, people of the nation
Everyone in this nation of Korea
Don’t stop, it’s an infinite competition
If you fall, just take a breath and go to war again.
Hey you coward, it’s always gonna be a thorny path
Pay attention, if you don’t, it’ll cause a buzz
Don’t press the pause
just feel your pulse
Stop for a moment and take a breath.
Just keep walking, take a break at times
Everything you want is one step ahead of you
Just keep walking, take a break at times
Even if you fall, don’t stay there but get up again.
Just keep going forward, not back
Even if your knees bend, don’t bend your heart.
Just keep going forward, not back
When there’s no path, wherever your feet touch will become a path.
MUSIC VIDEO Din Din – Keep Going
English by popgasa
Please Take Out With Full Credit