[Romanization]
Hanjeokan bamm sanchaekada bomyeonn
Eogimeopsii saenggangnaneunn eolgull
Banjjagineunn byeoreull moa geurineun geureon saramm.
Jopdaran gill hyanggireull chaeuneun
Garodeung bitt muldeun jindallaekkot
I hyanggireul geuwaa hamkkee mateumyeon cham jokenne.
Bogo sipeoraa geuriun geu eolgul
Mullo geurinn geurimcheoreom sarajine
Bogo sipeoraa
Oneuldo geu sarameull tteoolliryeo
Sanchaegeull hanee.
Daegineunn chagapge gamssago
Saengsaenghagee saenggangnaneunn geuttae
Antakkaun binnadeonn sijeoll dwirohago gadeonn.
Bogo sipeora geuriun geu eolgull
Mullo geurin geurimcheoreom sarajinee
Bogo sipeoraa
Oneuldo geu sarameull tteoolliryeo
Sanchaegeull hane.
Ttatteuthan sonn geurigo geu gamchok
Naega ssok deureoanjaa itdeon geu nundongjaa
Geu maeum amugeotdo barajii ankoo
Sarangeul judeonn geuga bogo sipeojinee.
Geuriun geu eolgull mullo geurin geurimcheoreom sarajinee
Bogo sipeoraa
Oneuldo geu sarameull tteoolliryeo sanchaegeul hane
Oneuldo sanchaegeull hane
Oneuldo sanchaegeull hane.
[Korean]
한적한 밤 산책하다 보면
어김없이 생각나는 얼굴
반짝이는 별을 모아 그리는 그런 사람.
좁다란 길 향기를 채우는
가로등 빛 물든 진달래꽃
이 향기를 그와 함께 맡으면 참 좋겠네.
보고 싶어라 그리운 그 얼굴
물로 그린 그림처럼 사라지네
보고 싶어라
오늘도 그 사람을 떠올리려
산책을 하네.
대기는 차갑게 감싸고
생생하게 생각나는 그때
안타까운 빛나던 시절 뒤로하고 가던.
보고 싶어라 그리운 그 얼굴
물로 그린 그림처럼 사라지네
보고 싶어라
오늘도 그 사람을 떠올리려
산책을 하네.
따뜻한 손 그리고 그 감촉
내가 쏙 들어앉아 있던 그 눈동자
그 마음 아무것도 바라지 않고
사랑을 주던 그가 보고 싶어지네.
그리운 그 얼굴 물로 그린 그림처럼 사라지네
보고 싶어라
오늘도 그 사람을 떠올리려 산책을 하네
오늘도 산책을 하네
오늘도 산책을 하네.
[English Translation]
When I take a walk on a quiet night
I think of your face without fail
The person I draw out by gathering all the twinkling stars.
The scent of azalea flowers filled with the light from the streets
Fills up this narrow street
I wish I could smell this scent with you.
I miss you
Your face that I long for
It disappears like a picture drawn with water
I miss you
Again today
I’m thinking of that person
As I take a walk.
I still remember those times so clearly
When I was waiting in the cold
When I sadly pushed behind those shining days.
I miss you
Your face that I long for
It disappears like a picture drawn with water
I miss you
Again today
I’m thinking of that person
As I take a walk.
Your warm hand and that touch
Those eyes that contained me so deeply
That heart that didn’t expect anything from me
And only gave me love
I miss you.
Your face that I long for
It disappears like a picture drawn with water
I miss you
Again today
I’m thinking of that person
As I take a walk
As I take a walk.
MUSIC VIDEO Yerin Baek - A Walk (산책)
Hanjeokan bamm sanchaekada bomyeonn
Eogimeopsii saenggangnaneunn eolgull
Banjjagineunn byeoreull moa geurineun geureon saramm.
Jopdaran gill hyanggireull chaeuneun
Garodeung bitt muldeun jindallaekkot
I hyanggireul geuwaa hamkkee mateumyeon cham jokenne.
Bogo sipeoraa geuriun geu eolgul
Mullo geurinn geurimcheoreom sarajine
Bogo sipeoraa
Oneuldo geu sarameull tteoolliryeo
Sanchaegeull hanee.
Daegineunn chagapge gamssago
Saengsaenghagee saenggangnaneunn geuttae
Antakkaun binnadeonn sijeoll dwirohago gadeonn.
Bogo sipeora geuriun geu eolgull
Mullo geurin geurimcheoreom sarajinee
Bogo sipeoraa
Oneuldo geu sarameull tteoolliryeo
Sanchaegeull hane.
Ttatteuthan sonn geurigo geu gamchok
Naega ssok deureoanjaa itdeon geu nundongjaa
Geu maeum amugeotdo barajii ankoo
Sarangeul judeonn geuga bogo sipeojinee.
Geuriun geu eolgull mullo geurin geurimcheoreom sarajinee
Bogo sipeoraa
Oneuldo geu sarameull tteoolliryeo sanchaegeul hane
Oneuldo sanchaegeull hane
Oneuldo sanchaegeull hane.
[Korean]
한적한 밤 산책하다 보면
어김없이 생각나는 얼굴
반짝이는 별을 모아 그리는 그런 사람.
좁다란 길 향기를 채우는
가로등 빛 물든 진달래꽃
이 향기를 그와 함께 맡으면 참 좋겠네.
보고 싶어라 그리운 그 얼굴
물로 그린 그림처럼 사라지네
보고 싶어라
오늘도 그 사람을 떠올리려
산책을 하네.
대기는 차갑게 감싸고
생생하게 생각나는 그때
안타까운 빛나던 시절 뒤로하고 가던.
보고 싶어라 그리운 그 얼굴
물로 그린 그림처럼 사라지네
보고 싶어라
오늘도 그 사람을 떠올리려
산책을 하네.
따뜻한 손 그리고 그 감촉
내가 쏙 들어앉아 있던 그 눈동자
그 마음 아무것도 바라지 않고
사랑을 주던 그가 보고 싶어지네.
그리운 그 얼굴 물로 그린 그림처럼 사라지네
보고 싶어라
오늘도 그 사람을 떠올리려 산책을 하네
오늘도 산책을 하네
오늘도 산책을 하네.
[English Translation]
When I take a walk on a quiet night
I think of your face without fail
The person I draw out by gathering all the twinkling stars.
The scent of azalea flowers filled with the light from the streets
Fills up this narrow street
I wish I could smell this scent with you.
I miss you
Your face that I long for
It disappears like a picture drawn with water
I miss you
Again today
I’m thinking of that person
As I take a walk.
I still remember those times so clearly
When I was waiting in the cold
When I sadly pushed behind those shining days.
I miss you
Your face that I long for
It disappears like a picture drawn with water
I miss you
Again today
I’m thinking of that person
As I take a walk.
Your warm hand and that touch
Those eyes that contained me so deeply
That heart that didn’t expect anything from me
And only gave me love
I miss you.
Your face that I long for
It disappears like a picture drawn with water
I miss you
Again today
I’m thinking of that person
As I take a walk
As I take a walk.
MUSIC VIDEO Yerin Baek - A Walk (산책)