แปลเพลง My Love Mine All Mine - Mitski เนื้อเพลงและความหมาย
Moon, a hole of light
Through the big top tent up high
Here before and after me
Shinin' down on me
Moon, tell me if I could
Send up my heart to you?
So, when I die, which I must do
Could it shine down here with you?
พระจันทร์ หลุมแห่งแสง
ผ่านเต๊นท์ใหญ่บนที่สูง
ที่นี่ก่อนและหลังฉัน
กำลังส่องลงมาที่ฉัน
มูน บอกฉันทีว่าฉันทำได้
ส่งหัวใจของฉันไปให้คุณ?
ดังนั้นเมื่อฉันตายซึ่งฉันต้องทำ
มันจะส่องแสงที่นี่กับคุณได้ไหม?
'Cause my love is mine, all mine
I love, mine, mine, mine
Nothing in the world belongs to me
But my love, mine, all mine, all mine
เพราะความรักของฉันเป็นของฉัน ทั้งหมดของฉัน
ฉันรัก ของฉัน ของฉัน ของฉัน
ไม่มีสิ่งใดในโลกที่เป็นของฉัน
แต่ที่รักของฉัน ของฉัน ของฉันทั้งหมด ของฉันทั้งหมด
My baby here on earth
Showed me what my heart was worth
So, when it comes to be my turn
Could you shine it down here for her?
ลูกของฉันบนโลกนี้
แสดงให้ฉันเห็นว่าหัวใจของฉันมีค่าแค่ไหน
ดังนั้นเมื่อถึงคราวของฉัน
คุณช่วยส่องแสงที่นี่ให้เธอได้ไหม?
'Cause my love is mine, all mine
I love, mine, mine, mine
Nothing in the world belongs to me
But my love, mine, all mine
Nothing in the world is mine for free
But my love, mine, all mine, all mine
เพราะความรักของฉันเป็นของฉัน ทั้งหมดของฉัน
ฉันรัก ของฉัน ของฉัน ของฉัน
ไม่มีสิ่งใดในโลกที่เป็นของฉัน
แต่ที่รักของฉัน ของฉัน ทั้งหมดของฉัน
ไม่มีสิ่งใดในโลกที่เป็นของฉันฟรีๆ
แต่ที่รักของฉัน ของฉัน ของฉันทั้งหมด ของฉันทั้งหมด