แปลเพลง Dead Man - David Kushner เนื้อเพลงและความหมาย

แปลเพลง Dead Man - David Kushner เนื้อเพลงและความหมาย

You make me not feel like a man
Keep throwin' stones for while you can
I know myself and who I am
There's stories in these calloused hands

คุณทำให้ฉันไม่รู้สึกเหมือนผู้ชาย
 ขว้างก้อนหินต่อไปในขณะที่คุณสามารถทำได้
 ฉันรู้จักตัวเองและฉันเป็นใคร
 มีเรื่องราวอยู่ในมือที่ไร้ยางอายเหล่านี้

That not a soul will ever hear
I've only grown from the tears

ที่ไม่มีวิญญาณจะได้ยิน
 ฉันเติบโตมาจากน้ำตาเท่านั้น

I'm the dead man in this war
But, baby, I've been here before
There's beauty hidden in the gore
Yeah, I'm the dead man in this war, ooh

ฉันเป็นคนตายในสงครามครั้งนี้
 แต่ที่รัก ฉันเคยมาที่นี่มาก่อน
 มีความงามซ่อนอยู่ในคราบเลือด
 ใช่แล้ว ฉันคือคนตายในสงครามครั้งนี้

Do you remember September?
Do you remember September?
คุณจำเดือนกันยายนได้ไหม?

You threw me back into the fire
I screamed while your smile was gettin' wider, oh-oh
Demons and angels in my choir, mm
Singin' about what I desire

คุณโยนฉันกลับเข้าไปในกองไฟ
 ฉันกรีดร้องในขณะที่รอยยิ้มของคุณกว้างขึ้น โอ้ โอ้
 ปีศาจและเทวดาในคณะนักร้องประสานเสียงของฉันมม
 ร้องเพลงเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันปรารถนา

And not a soul will ever hear
I've only grown from the tears, oh

และไม่มีวิญญาณใดจะได้ยิน
 ฉันเติบโตมาจากน้ำตาเท่านั้นโอ้

I'm the dead man in this war
But, baby, I've been here before
There's beauty hidden in the gore
Yeah, I'm the dead man in this war, ooh

ฉันเป็นคนตายในสงครามครั้งนี้
 แต่ที่รัก ฉันเคยมาที่นี่มาก่อน
 มีความงามซ่อนอยู่ในคราบเลือด
 ใช่แล้ว ฉันคือคนตายในสงครามครั้งนี้

Do you remember September?
Do you remember September?
คุณจำเดือนกันยายนได้ไหม?

Wade on, wade on
Give me back my old salvation
Wade on, wade on
Give me back my old salvation
Wade on, wade on
Give me back my old salvation
Wade on, wade on
Yeah

ลุยลุยต่อไป
 ขอความรอดเก่าของฉันคืนมา
 ลุยลุยต่อไป
 ขอความรอดเก่าของฉันคืนมา
 ลุยลุยต่อไป
 ขอความรอดเก่าของฉันคืนมา
 ลุยลุยต่อไป
 ใช่

I'm the dead man in this war
But, baby, I've been here before (I've been here before)
There's beauty hidden in the gore (Yeah)
Yeah, I'm the dead man in this war, ooh

ฉันเป็นคนตายในสงครามครั้งนี้
 แต่ที่รัก ฉันเคยมาที่นี่มาก่อน (ฉันเคยมาที่นี่มาก่อน)
 มีความงามซ่อนอยู่ในเลือด (ใช่)
 ใช่แล้ว ฉันคือคนตายในสงครามครั้งนี้

Yeah, oh
Yeah, oh
(There's beauty hidden in the gore)
(I'm the dead man in this war)

(มีความงามซ่อนอยู่ในคราบเลือด)
(ฉันคือผู้ตายในสงครามครั้งนี้)