แปลเพลง Easy - Alexandra Kay เนื้อเพลงและความหมาย

แปลเพลง Easy - Alexandra Kay เนื้อเพลงและความหมาย

It was easy
Being twenty-one and only
Seeing what you wanted me to see
Easy
Locking eyes across the bar
Sneak into your car
Get those windows fogging up
Yeah, it was easy
When every time you touch me
Sparks fly, a brand new high
But now we're coming down
You say I got it easy walking out
But without a doubt

มันง่าย
 มีอายุยี่สิบเอ็ดปีเท่านั้น
 เห็นสิ่งที่คุณอยากให้ฉันเห็น
 ง่าย
 สายตาจ้องไปที่บาร์
 แอบเข้าไปในรถของคุณ
 ทำให้หน้าต่างเหล่านั้นมีหมอกขึ้น
 ใช่ มันง่าย
 เมื่อทุกครั้งที่คุณสัมผัสฉัน
 ประกายไฟพุ่งสูงระดับใหม่
 แต่ตอนนี้เรากำลังลงมาแล้ว
 คุณบอกว่าฉันเดินออกไปได้อย่างง่ายดาย
 แต่ไม่ต้องสงสัยเลย

It ain't easy
Waking up at night
Reaching to your side and it's empty
It ain't easy
Looking people in the eye
Swearing I'm alright when I'm falling to pieces
Easy letting go when I've never been alone
And I don't know who I am without you
Now I'm crying on the bathroom floor
And we ain't got it easy anymore

มันไม่ง่ายเลย
 ตื่นขึ้นมาในเวลากลางคืน
 เอื้อมมือไปข้างกายก็ว่างเปล่า
 มันไม่ง่ายเลย
 มองตาคน.
 สาบานว่าฉันไม่เป็นไรเมื่อฉันล้มลงเป็นชิ้น ๆ
 ปล่อยวางง่ายๆ เมื่อฉันไม่เคยอยู่คนเดียว
 และฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นใครหากไม่มีคุณ
 ตอนนี้ฉันกำลังร้องไห้อยู่บนพื้นห้องน้ำ
 และเราจะไม่ง่ายอีกต่อไป

Yeah, it was easy
Saying that you're right
To dodge another fight
Kiss and say "Goodnight"
It'd be easy going on
Like nothing's even wrong
But you know I know
The flame is all burned out
It was easier just playing house
But this goodbye now

ใช่ มันง่าย
 ที่บอกว่าคุณพูดถูก
 เพื่อหลบการต่อสู้อีกครั้ง
 จูบและพูดว่า "ราตรีสวัสดิ์"
 มันคงจะง่ายไป
 เหมือนไม่มีอะไรผิดเลย
 แต่คุณรู้ว่าฉันรู้
 เปลวไฟมอดไหม้ไปหมดแล้ว
 มันง่ายกว่าแค่เล่นในบ้าน
 แต่การบอกลาตอนนี้

It ain't easy
Waking up at night
Reaching to your side and it's empty
It ain't easy
Looking people in the eye
Swearing I'm alright when I'm falling to pieces
Easy letting go when I've never been alone
And I don't know who I am without you
Now I'm crying on the bathroom floor
And we ain't got it easy anymore

มันไม่ง่ายเลย
 ตื่นขึ้นมาในเวลากลางคืน
 เอื้อมมือไปข้างกายก็ว่างเปล่า
 มันไม่ง่ายเลย
 มองตาคน.
 สาบานว่าฉันไม่เป็นไรเมื่อฉันล้มลงเป็นชิ้น ๆ
 ปล่อยวางง่ายๆ เมื่อฉันไม่เคยอยู่คนเดียว
 และฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นใครหากไม่มีคุณ
 ตอนนี้ฉันกำลังร้องไห้อยู่บนพื้นห้องน้ำ
 และเราจะไม่ง่ายอีกต่อไป

No, we ain't got it easy anymore
ไม่ เราจะไม่ง่ายอีกต่อไปแล้ว

It wasn't easy to see you crying
And if it's easier, make me the bad guy
That's alright
Can't say that I didn't try
Try to recognize wrong from right, from what was easy
Hmm, was easy

มันไม่ง่ายเลยที่จะเห็นคุณร้องไห้
 และถ้ามันง่ายกว่าทำให้ฉันเป็นคนเลว
 ไม่เป็นไร
 พูดไม่ได้ว่าไม่ได้ลอง
 พยายามแยกแยะสิ่งที่ผิดจากถูก จากสิ่งที่ง่าย
 อืมเป็นเรื่องง่าย

'Cause it ain't easy
Waking up at night
Reaching to your side and it's empty
It ain't easy
Looking people in the eye
Swearing I'm alright when I'm falling to pieces
Easy letting go when I've never been alone
And I don't know who I am without you
Now I'm crying on the bathroom floor
And we ain't got it easy anymore

เพราะมันไม่ง่ายเลย
 ตื่นขึ้นมาในเวลากลางคืน
 เอื้อมมือไปข้างกายก็ว่างเปล่า
 มันไม่ง่ายเลย
 มองตาคน.
 สาบานว่าฉันไม่เป็นไรเมื่อฉันล้มลงเป็นชิ้น ๆ
 ปล่อยวางง่ายๆ เมื่อฉันไม่เคยอยู่คนเดียว
 และฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นใครหากไม่มีคุณ
 ตอนนี้ฉันกำลังร้องไห้อยู่บนพื้นห้องน้ำ
 และเราจะไม่ง่ายอีกต่อไป

(Got it easy)
No, we ain't got it easy anymore
(Got it easy)
We ain't got it easy anymore

(เข้าใจง่าย)
 ไม่ เราจะไม่ง่ายอีกต่อไปแล้ว
 (เข้าใจง่าย)
 เราจะไม่ง่ายอีกต่อไป