แปลเพลง I'm Your Man - Mitski เนื้อเพลงและความหมาย

แปลเพลง I'm Your Man - Mitski เนื้อเพลงและความหมาย

You're an angel, I'm a dog
Or you're a dog and I'm your man
You believe me like a God
I destroy you like I am

คุณเป็นนางฟ้า ฉันเป็นสุนัข
 หรือคุณเป็นสุนัขและฉันเป็นคนของคุณ
 คุณเชื่อฉันเหมือนพระเจ้า
 ฉันทำลายคุณเหมือนฉัน

I'm sorry I'm the one you love
No-one will ever love me like you again
So when you leave me, I should die
I deserve it, don't I?

ฉันขอโทษที่ฉันเป็นคนที่คุณรัก
 จะไม่มีใครรักฉันเหมือนคุณอีกต่อไป
 ดังนั้นเมื่อคุณทิ้งฉัน ฉันควรจะตาย
 ฉันสมควรได้รับมันใช่ไหม?

I can feel it getting near
Like flashlights coming down the way
One day you'll figure me out
I'll meet judgement by the hounds

ฉันรู้สึกว่ามันใกล้เข้ามาแล้ว
 เหมือนไฟฉายส่องมาทาง
 วันหนึ่งคุณจะเข้าใจฉัน
 ฉันจะได้พบกับการพิพากษาจากสุนัขล่าเนื้อ

People always gave me love
Others were never to blame after all
You believe me like a God
I betray you like a man

ผู้คนมอบความรักให้ฉันเสมอ
 คนอื่นไม่เคยถูกตำหนิเลย
 คุณเชื่อฉันเหมือนพระเจ้า
 ฉันทรยศคุณเหมือนผู้ชาย