Blog Coffe31
แปลเพลง Flashy - City Girls feat Kim Petras เนื้อเพลง และความหมาย
สไตลิน แวววาว ฉันไร้ที่ติเหมือนเพชรของฉัน
ฉันฉูดฉาด
กระเป๋าใบใหญ่ ป้ายราคา รู้ไหมว่าฉันใส่แต่แบรนด์เนม
ฉันฉูดฉาด
ใช่ดูสิ
สวัสดีตอนเช้า มุ่งหน้าสู่มิลาน
เธอก็รู้ว่าฉันกำลังบินส่วนตัว ยังคงอยู่ในโทรศัพท์ของฉัน
สวมเพชรมากมาย ดูเหมือนลูกบอล
เดินเข้าไปในตู้เสื้อผ้าของฉัน คุณจะคิดว่ามันเป็นห้างสรรพสินค้า
มีมากกว่าหนึ่ง สอง ลูอีและกุชชี่เหมือนสามสี่
ปราด้า มุราคามิ เหมือนห้าหก
ดีไซเนอร์ ฉันแค่ผสมมันเข้าด้วยกัน
โยนพวกมันขึ้นรถบรรทุกเบนท์ลีย์
ฉันไม่แคร์เลยจริงๆ
ฉันไม่ได้ดูป้ายราคาด้วยซ้ำ
ในแบบที่แตกต่างกันออกไปทุกคืนและ
ฉันส่องสว่างราวกับแสงสว่าง ใช่แล้ว (ลา-ลา-ลา-ลา)
รู้จัก Chrome Hearts เหล่านี้อย่าหลุดลอย
ฉันได้รับสายจากคาร์เทียร์แล้ว ใช่
สว่างไสวเหมือนลูกบอลดิสโก้ลูกบอล
ลา-ลา-ลา-ลา
สไตลิน แวววาว ฉันไร้ที่ติเหมือนเพชรของฉัน
ฉันฉูดฉาด
กระเป๋าใบใหญ่ ป้ายราคา รู้ไหมว่าฉันใส่แต่แบรนด์เนม
ฉันฉูดฉาด
ลา-ลา-ลา-ลา
พูดคุยกับฉันดีๆ (พูดคุยกับฉันดีๆ)
จุ่มฉันลงในน้ำแข็ง (จุ่มฉันลงในน้ำแข็ง)
ชีวิตที่มีเสน่ห์ (Glamorous)
ฉันฉูดฉาด (ลา-ลา-ลา-ลา)
เงินของฉันสูง (เงินของฉันสูง)
บอลจนฉันล้ม (บอลจนฉันล้ม)
ฉันต้องการมันทั้งหมด (ฉันต้องการมัน)
ฉันฉูดฉาด (ลา-ลา-ลา-ลา)
สวัสดีตอนเย็น ขอให้คุณเจอฉัน
อะไรที่น้อยกว่าล้านฉันก็จะจากไป
กับลูกชายของใครบางคนบนเกาะ ยิ้มแย้มแจ่มใส
สถานที่ที่ไอ้สารเลวพวกนี้หาฉันไม่เจอ
ฉันชอบใส่ Fendi และ Chanel
ผ้าฝ้ายอียิปต์ ผ้าปูที่นอน YSL
ฉันแค่จับคู่ Lambo ของฉันกับเล็บของฉัน
ฉันไม่ทำถ้ามันลดราคา
พระเจ้า ฉันไม่ได้ดูป้ายราคาด้วยซ้ำ
ในแบบที่แตกต่างกันออกไปทุกคืนและ
ฉันส่องสว่างราวกับแสงสว่าง ใช่แล้ว (ลา-ลา-ลา-ลา)
แสงของฉันสว่างเกินไป ปิดไม่ได้
ไม่เกี่ยวกับเงิน อย่าโทรมานะ
หาแบบนี้ไม่มีในห้างเลย (La-la-la-la)
สไตลิน แวววาว ฉันไร้ที่ติเหมือนเพชรของฉัน
ฉันฉูดฉาด
กระเป๋าใบใหญ่ ป้ายราคา รู้ไหมว่าฉันใส่แต่แบรนด์เนม
ฉันฉูดฉาด (ลา-ลา-ลา-ลา)
พูดคุยกับฉันดีๆ (พูดคุยกับฉันดีๆ)
จุ่มฉันลงในน้ำแข็ง (จุ่มฉันลงในน้ำแข็ง)
ชีวิตที่มีเสน่ห์ (Glamorous)
ฉันฉูดฉาด (ลา-ลา-ลา-ลา)
เงินของฉันสูง (เงินของฉันสูง)
บอลจนฉันล้ม (บอลจนฉันล้ม)
ฉันต้องการมันทั้งหมด (ฉันต้องการมัน)
ฉันฉูดฉาด (ลา-ลา-ลา-ลา)
[Lyrics]
Stylin, shinin', I'm so flawless like my diamonds
I'm flashy
Big bags, price tags, you know all I wear is name brands
I'm flashy
Aye, look
Good mornin', headed to Milan
You know I'm flyin' private, still be on my phone
Wearin' so much diamonds, lookin' like a ball
Walk into my closet, you'd think it was a mall
Got more than one, two, Louie and Gucci like three, four
Prada, Murakami like five, six
Designers, I just mix 'em up
Throw 'em in the Bentley truck
I don't really give a fuck at all
I don't even look at the price tag
In a different fit every night and
I illuminate like the light, yeah (La-la-la-la)
Know these Chrome Hearts, don't fall off
I got Cartier on call, yeah
Lit up like a disco ball, ball
La-la-la-la
Stylin, shinin', I'm so flawless like my diamonds
I'm flashy
Big bags, price tags, you know all I wear is name brands
I'm flashy
La-la-la-la
Talk to me nice (Talk to me nice)
Dip me in ice (Dip me in ice)
Glamorous life (Glamorous)
I'm flashy (La-la-la-la)
My money tall (My money tall)
Ball till I fall (Ball till I fall)
I want it all (I want it)
I'm flashy (La-la-la-la)
Good evenin', shinin' so you see me
Anything less than a million, I'm leavin'
With somebody's son on the island, wylin', smilin'
A place where these hatin' ass hoes can't find me
I like wearin' Fendi and Chanel
Egyptian cotton, sheets is YSL
I just match my Lambo' with my nails
I don't do it if it go on sale
On God, I don't even look at the price tag
In a different fit every night and
I illuminate like the light, yeah (La-la-la-la)
My light too bright, can't turn off
Ain't about the money, don't call, nah
Can't find this in no mall, y'all (La-la-la-la)
Stylin, shinin', I'm so flawless like my diamonds
I'm flashy
Big bags, price tags, you know all I wear is name brands
I'm flashy (La-la-la-la)
Talk to me nice (Talk to me nice)
Dip me in ice (Dip me in ice)
Glamorous life (Glamorous)
I'm flashy (La-la-la-la)
My money tall (My money tall)
Ball till I fall (Ball till I fall)
I want it all (I want it)
I'm flashy (La-la-la-la)