Blog Coffe31
แปลเพลง It’s Okay - RYEOWOOK ความหมายเพลง
เฮ้ เศร้าอะไรขนาดนั้น
เฮ้ อย่าร้องไห้นะ
เฮ้ เดินลำบากนิดหน่อยนะ
เฮ้ ไม่เป็นไร
ตอนนี้ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ
ถ้าคุณเหนื่อยก็พักพิงฉันนะ
ร้องไห้
ความอบอุ่นของฉัน ลมหายใจของฉัน
ทุกครั้งจนกว่าจะสำเร็จ
อยู่ที่นี่และหายใจ
ฉันจะกอดคุณไว้ในอ้อมแขนของฉัน
คุณสามารถนั่งลงและหยุด
คุณไม่จำเป็นต้องทำอะไรเลย
ไฟกำลังจะดับลงทีละดวง
ประกาศรุ่งอรุณ
ปลุกคุณให้ตื่นจากการหลับใหลอีกครั้ง
มันจะกระพริบ
ตอนนี้ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณทุกเวลา
ความอบอุ่นของฉัน ลมหายใจของฉัน
ทุกครั้งจนกว่าจะสำเร็จ
อยู่ที่นี่และหายใจ
ฉันจะกอดคุณไว้ในอ้อมแขนของฉัน
คุณสามารถนั่งลงและหยุด
คุณไม่จำเป็นต้องทำอะไรเลย
โอ้
บาดแผลและความเจ็บปวด
ที่มีอยู่ในลมหายใจแห่งกาลเวลา
แม้จะไม่ได้พยายามก็ตาม
มันจะไหล ไม่เป็นไร
คุณจึงหยุดได้
คุณไม่จำเป็นต้องทำอะไรเลย
[Hangul]
아이야 뭐가 그리 슬프니
아이야 울지마
아이야 걷는게 좀 힘들지
아이야 괜찮아
이젠 내가 곁에 있을게
힘이 들면 내게 기대어
울어
내 온기 내 숨이
다 할 때까지 언제나
여기 있어 숨 쉬어
널 품에 안고 있을게
주저앉아 멈춰서도 돼
아무것도 하지 않아도 돼
하나 둘 꺼져가는 불빛은
새벽을 알리고
잠에 든 너를 다시 깨우며
깜빡 거리겠지
이젠 내가 곁에 있을게
언제라도 곁에 있을게
내 온기 내 숨이
다 할 때까지 언제나
여기 있어 숨쉬어
널 품에 안고 있을게
주저앉아 멈춰서도 돼
아무것도 하지 않아도 돼
Oh
상처와 아픔은
시간의 숨에 담겨서
노력하지 않아도
흘러 갈 거야 괜찮아
그러니까 멈춰서도 돼
아무것도 하지 않아도 돼
[Romanization]
aiya mwoga geuri seulpeuni
aiya uljima
aiya geotneunge jom himdeulji
aiya gwaenchanha
ijen naega gyeote isseulge
himi deulmyeon naege gidaeeo
ureo
nae ongi nae sumi
da hal ttaekkaji eonjena
yeogi isseo sum swieo
neol pume ango isseulge
jujeoanja meomchwoseodo dwae
amugeosdo haji anhado dwae
hana dul kkeojyeoganeun bulbicheun
saebyeogeul alligo
jame deun neoreul dasi kkaeumyeo
kkamppak georigessji
ijen naega gyeote isseulge
eonjerado gyeote isseulge
nae ongi nae sumi
da hal ttaekkaji eonjena
yeogi isseo sumswieo
neol pume ango isseulge
jujeoanja meomchwoseodo dwae
amugeosdo haji anhado dwae
Oh
sangcheowa apeumeun
siganui sume damgyeoseo
noryeokhaji anhado
heulleo gal geoya gwaenchanha
geureonikka meomchwoseodo dwae
amugeosdo haji anhado dwae