Blog Coffe31
แปลเพลง Rat In The Trap - The Boyz ความหมายเพลง
(โอ้โอ้)
(โอ้โอ้)
การชุมนุมที่ไม่มีที่สิ้นสุดของคุณและฉัน
ลองวิ่งหนีถ้าคุณสามารถวิ่งหนีได้
มันเป็นเพียงเรื่องของเวลาก่อนที่คุณจะถูกจับได้
ทิกทอก ทิกทอค 1, 2 อา (อืม)
นี่คือโอกาสที่ฉันให้
ชีสในกับดักที่ล่อลวงคุณ
ถูกต้องมาที่นี่ใกล้ขนาดนี้
ทิกทอก ทิกทอค 1, 2 อา
ความปรารถนาของคุณตื่นขึ้น
ไวรัสแพร่กระจายในตัวคุณ
พิษร้ายแรงสำหรับคุณ
คำเตือน
อันตรายสุดๆ
วิเศษยิ่งกว่านั้นอีก
คุณถูกจับได้
ครั้งนั้นที่ฉันลดความระมัดระวังลง
ติดอยู่ในกับดักแห่งความรักนี้
ใช่แล้ว คุณแค่ติดกับดัก ค่ำคืนแห่งการไล่ล่าและไล่ล่า
ความตึงเครียดที่รู้สึกเหมือนกำลังจะระเบิด
ฉันพยายามวิ่งหนีครั้งแล้วครั้งเล่า
โอ้ ไม่มีทางออกอยู่แล้ว
ใช่แล้ว คุณติดกับดัก หัวใจที่ขโมยแล้วขโมย
เนื่องจากคุณถูกจับโดยฉันจึงไม่มีทางออก
ชอบนะ สายตาที่หวาดกลัวคู่นั้น
โอ้ คุณไม่สามารถหนีไปไหนได้
(แม้แต่ก้าวเดียวก็ขยับไม่ได้)
รักเมามาก
ความรู้สึกจางหายไป
ฉันพยายามก้าวถอยหลัง
ดูสิคุณจนมุมแล้ว
ความปรารถนาของคุณลึกซึ้งยิ่งขึ้น
ไวรัสที่จะกลืนกินคุณในที่สุด
คุกอันน่าทึ่งสำหรับคุณ
คำเตือน
อันตรายสุดๆ
วิเศษยิ่งกว่านั้นอีก
คุณถูกจับได้
ครั้งนั้นที่ฉันลดความระมัดระวังลง
ติดอยู่ในกับดักแห่งความรักนี้
ใช่แล้ว คุณแค่ติดกับดัก ค่ำคืนแห่งการไล่ล่าและไล่ล่า
ความตึงเครียดที่รู้สึกเหมือนกำลังจะระเบิด
ฉันพยายามวิ่งหนีครั้งแล้วครั้งเล่า
โอ้ ไม่มีทางออกอยู่แล้ว
ใช่แล้ว คุณติดกับดัก หัวใจที่ขโมยแล้วขโมย
เนื่องจากคุณถูกจับโดยฉันจึงไม่มีทางออก
ชอบนะ สายตาที่หวาดกลัวคู่นั้น
โอ้ คุณไม่สามารถหนีไปไหนได้
แรงดึงดูดที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
โอ้ มันไม่สามารถควบคุมได้ (ควบคุม)
ในการจ้องมองที่พันกัน (วู้)
ฉันไม่สามารถหลบหนี
เขาวงกตแห่งอารมณ์นี้นะที่รัก
ไม่มีทางออกไป
รู้สึกพันกันไปหมด
ในความสับสนวุ่นวาย
ฉันแค่เมา
ใช่แล้ว เราติดกับดัก คืนนั้นฉันถูกไล่ล่าและไล่ล่า
ตอนนี้ฉันติดอยู่ในตัวเธอแล้ว ฉันก็หนีไม่พ้น
ฉันพยายามวิ่งหนีครั้งแล้วครั้งเล่า
โอ้ ไม่มีทางออกอยู่แล้ว
ใช่แล้ว ฉันติดกับดัก ในที่สุดหัวใจของฉันก็ถูกขโมยไป
ฉันติดกับดักที่เรียกว่าคุณและหลงอยู่ในใจ
รักนะ ดวงตาคู่นั้นที่ดักจับฉัน
โอ้ ฉันไม่อยากจากไป
(โอ้ โอ้) ฉันรักเธอ
(โอ้ โอ้) ฉันรักเธอ
(โอ้ โอ้) หนูอยู่ในกับดัก
มีความรัก
(โอ้ โอ้) ฉันรักเธอ
(โอ้ โอ้) ฉันรักเธอ
(โอ้ โอ้) หนูอยู่ในกับดัก
มีความรัก
[Hangul]
(oh oh)
(oh oh)
끝이 없는 너와 나의 rally
도망쳐 봐 if you can run away
잡히는 건 시간문제
tic toc tic toc 1, 2 ah (um)
이건 내가 주는 chances
널 유혹하는 cheese in the trap
옳지 이리 온 가까이
tic toc tic toc 1, 2 ah
깨어나는 your desire
네 안에 번져 가는 virus
네겐 치명적인 poison
warning
숨 막히게 dangerous
그래서 더 so fabulous
넌 걸려들지
방심한 그때
caught in this love trap
yeah you’re just in the trap 쫓고 쫓는 밤
마치 터져 버릴 듯한 그 긴장감
again and again 달아나 봤자
oh there’s no exit anyway
yeah you’re just in the trap 뺏고 뺏는 맘
내게 걸려든 이상 there is no way out
like it 겁에 질린 그 눈동자
oh you can’t never get away
(한 걸음도 oh you can’t move)
love so tipsy
희미해진 감각
뒷걸음쳐 봤자
look 넌 이미 cornered
짙어지는 your desire
결국 널 집어삼킬 virus
네겐 매혹적인 prison
warning
숨 막히게 dangerous
그래서 더 so fabulous
넌 걸려들지
방심한 그때
caught in this love trap
yeah you’re just in the trap 쫓고 쫓는 밤
마치 터져 버릴 듯한 그 긴장감
again and again 달아나 봤자
oh there’s no exit anyway
yeah you’re just in the trap 뺏고 뺏는 맘
내게 걸려든 이상 there is no way out
like it 겁에 질린 그 눈동자
oh you can’t never get away
피할 수 없는 이끌림
oh it can’t take control (control)
얽히는 시선 속 (woo)
헤어날 수 없어져
이 감정의 미로 baby
there’s no way out
뒤엉켜 버린 feel
황홀한 혼란 속에
취해만 가는 걸
yeah we’re just in the trap 쫓고 쫓긴 밤
네게 걸려든 이상 난 못 벗어나
again and again 달아나 봤자
oh there’s no exit anyway
yeah i’m just in the trap 결국 뺏긴 맘
너란 덫에 걸린 난 lost in my mind
love it 나를 가둔 그 눈동자
oh i don’t want to get away
(oh oh) l l love is
(oh oh) l l love is
(oh oh) rat in the trap
in love
(oh oh) l l love is
(oh oh) l l love is
(oh oh) rat in the trap
in love
[Romanization]
(Oh oh)
(Oh oh)
kkeuti eopsneun neowa naui Rally
domangchyeo bwa If you can run away
japhineun geon siganmunje
Tic toc tic toc 1, 2 Ah (Um)
igeon naega juneun Chances
neol yuhokhaneun Cheese in the trap
olhji iri on gakkai
Tic toc tic toc 1, 2 Ah
kkaeeonaneun Your desire
ne ane beonjyeo ganeun Virus
negen chimyeongjeogin Poison
Warning
sum makhige Dangerous
geuraeseo deo So fabulous
neon geollyeodeulji
bangsimhan geuttae
Caught in this love trap
Yeah you’re just in the trap jjoccgo jjoccneun bam
machi teojyeo beoril deushan geu ginjanggam
Again and again darana bwassja
Oh there’s no exit anyway
Yeah you’re just in the trap ppaesgo ppaesneun mam
naege geollyeodeun isang There is no way out
rike it geobe jillin geu nundongja
Oh you can’t never get away
(han georeumdo Oh you can’t move)
Love So tipsy
huimihaejin gamgak
dwisgeoreumchyeo bwassja
Look neon imi Cornered
jiteojineun Your desire
gyeolguk neol jibeosamkil Virus
negen maehokjeogin Prison
Warning
sum makhige Dangerous
geuraeseo deo So fabulous
neon geollyeodeulji
bangsimhan geuttae
Caught in this love trap
Yeah you’re just in the trap jjoccgo jjoccneun bam
machi teojyeo beoril deushan geu ginjanggam
Again and again darana bwassja
Oh there’s no exit anyway
Yeah you’re just in the trap ppaesgo ppaesneun mam
naege geollyeodeun isang There is no way out
rike it geobe jillin geu nundongja
Oh you can’t never get away
pihal su eopsneun ikkeullim
Oh it can’t take control (Control)
eolkhineun siseon sok (Woo)
heeonal su eopseojyeo
i gamjeongui miro Baby
There’s no way out
dwieongkyeo beorin Feel
hwangholhan honran soge
chwihaeman ganeun geol
Yeah we’re just in the trap jjoccgo jjoccgin bam
nege geollyeodeun isang nan mot beoseona
Again and again darana bwassja
Oh there’s no exit anyway
Yeah I’m just in the trap gyeolguk ppaesgin mam
neoran teocce geollin nan Lost in my mind
Love it nareul gadun geu nundongja
Oh I don’t want to get away
(Oh oh) L L Love is
(Oh oh) L L Love is
(Oh oh) Rat In The Trap
In love
(Oh oh) L L Love is
(Oh oh) L L Love is
(Oh oh) Rat In The Trap
In love