Blog Coffe31
แปลเพลง SEE YOU - Blink-182 เนื้อเพลง และความหมาย
ฉันเห็นคุณแล้วคุณเป็นห่วง
เหมือนมันหมายความว่าคุณเกลียดสิ่งนี้
หลังเที่ยงคืนคุณยังต้องการฉันอยู่
(และฉันก็เสียใจเสมอ)
ฉันกอดคุณไว้ คุณกำลังดื่มอยู่
ไม่เคยได้ยินสิ่งที่คุณกำลังคิด
รู้สึกเสมอว่าดวงตาของคุณสร้างเสียงทั้งหมด
(และฉันอยู่ใกล้ๆ)
คุณไปไหนมา? ฉันนอนไม่หลับ
ฉันไม่เคยต่ำขนาดนี้มาก่อน ฉันอยู่ลึกเกินไป
อย่าปล่อยให้เราจบลง ฉันจะรอที่นี่ตลอดไป
คุณไม่สามารถเผาเราด้วยเปลวไฟของคุณได้
ยังไงก็เจอกันนะ
อย่าปล่อยให้คำพูดเงียบไป
รักแรงมากเราซ่อนมันไว้
หัวใจที่ดุร้ายของคุณจะไม่มีวันเชื่อง
ยังไงก็เจอกันนะ
แม่มดแห่งชั่วโมงของคุณ
ยาที่คุณกินเข้าไป
วันที่คุณมีเมื่อคุณยังเป็นเด็ก
(เหมือนที่เราทำมาตลอด)
การต่อสู้ที่จะไม่ทำลายเรา
ไม่มีแรงเหลือที่จะกักขังเรา
ฉันมาที่นี่เพื่อยกคุณขึ้นจากพื้น
(เพราะฉันมักจะผิดหวังเสมอ)
คุณไปไหนมา? ฉันนอนไม่หลับ
ฉันไม่เคยต่ำขนาดนี้มาก่อน ฉันอยู่ลึกเกินไป
อย่าปล่อยให้เราจบลง ฉันจะรอที่นี่ตลอดไป
คุณไม่สามารถเผาเราด้วยเปลวไฟของคุณได้
ยังไงก็เจอกันนะ
อย่าปล่อยให้คำพูดเงียบไป
รักแรงมากเราซ่อนมันไว้
หัวใจที่ดุร้ายของคุณจะไม่มีวันเชื่อง
ยังไงก็เจอกันนะ
กล้าที่จะบอกว่ามันจบแล้ว
กล้าที่จะบอกว่ามันจบแล้ว
กล้าที่จะพูดอะไรก็ได้
(อะไรก็ตาม)
เพราะฉันจะทำมันต่อไป
คลานกลับมาในค่ำคืนอันมืดมิด
ฉันเกิดใหม่อีกครั้งในยามเช้า
คุณจะไม่มีวันพบฉันเลย
(คุณจะไม่พบฉันเลย)
อย่าปล่อยให้เราจบลง ฉันจะรอที่นี่ตลอดไป
คุณไม่สามารถเผาเราด้วยเปลวไฟของคุณได้
ยังไงก็เจอกันนะ
อย่าปล่อยให้คำพูดเงียบไป
รักแรงมากเราซ่อนมันไว้
หัวใจที่ดุร้ายของคุณจะไม่มีวันเชื่อง
ยังไงก็เจอกันนะ
ยังไงก็เจอกันนะ
[Lyrics]
I saw you, you were anxious
Like it meant that, that you hate this
After midnight you still want me around
(And I'm always down)
I held you, you were drinkin'
Never heard what you were thinkin'
Always felt your eyes make all the sounds
(And I'm just around)
Where'd you go? I can't sleep
I've never been this low, I'm in too deep
Don't let us be over, I'll wait here forever
You can't burn us with your flame
I'll see you anyway
Don't let words stay silent
Love so strong, we hide it
Your wild heart will never tame
I'll see you anyway
The witchin' of your hour
The drugs that you devour
The day you had when you were a kid
(Like we always did)
The fights that wouldn't break us
No strength left to contain us
I'm here to lift you off the ground
('Cause I'm always down)
Where'd you go? I can't sleep
I've never been this low, I'm in too deep
Don't let us be over, I'll wait here forever
You can't burn us with your flame
I'll see you anyway
Don't let words stay silent
Love so strong, we hide it
Your wild heart will never tame
I'll see you anyway
Dare you to say it's over
Dare you to say it's over
Dare you to just say anything
(Anything)
'Cause I'll just keep fucking up
Crawlin' back in the dead of night
I'm born again in the morning light
You'll never find me at all
(You'll never find me at all)
Don't let us be over, I'll wait here forever
You can't burn us with your flame
I'll see you anyway
Don't let words stay silent
Love so strong, we hide it
Your wild heart will never tame
I'll see you anyway
I'll see you anyway