Blog Coffe31
แปลเนื้อเพลง This Life - Take That
ชีวิตนี้ลองได้
แต่มันจะไม่หยุดท้าทายคุณ
มันจะไม่หยุดท้าทายคุณ
วันที่ฝนตก ความผิดพลาดครั้งใหญ่
สูญเสียความรักและการร้องเพลงบลูส์
เมื่อคุณไม่สามารถหยุดร้องเพลงบลูส์ได้
เมื่อคุณวางแผน มันจะไม่มีวันได้ผล
พวกเขาไม่เคยทำงาน
มันรู้สึกดีจนรู้สึกเจ็บ
แต่เมื่อมันเจ็บ.
ถึงเวลาที่จะบอกคุณที่รัก
ชีวิตนี้ไม่มีเตียงดอกกุหลาบ
ชีวิตนี้จะเอาทุกสิ่งที่คุณมี
ในชีวิตนี้ไม่มีโอกาสครั้งที่สอง
ทำให้ชีวิตนี้เป็นของคุณ
ทะเลที่มีพายุ
คิดว่าคุณได้พบเท้าของคุณแล้ว
แล้วคุณจะหลงทาง
เมื่อคุณไม่สามารถหยุดหลงทางได้
หวังว่าจะมีโอกาสครั้งที่สอง
ค้ำยันสำหรับการลงจอดที่เป็นหลุมเป็นบ่อ
การแข่งขันที่ยากที่สุดเสมอ
คุณไม่สามารถหยุดการแข่งขันนั้นได้
เมื่อคุณวางแผน พระเจ้าจะหัวเราะเยาะคุณ
พระเจ้าหัวเราะเยาะคุณ
คุณร้องเพลงแต่คุณไม่ได้ยินเสียงเพลง
เมื่อไม่ได้ยินเสียงเพลง
ถึงเวลาที่จะบอกคุณที่รัก
ชีวิตนี้ไม่มีเตียงดอกกุหลาบ
ชีวิตนี้จะเอาทุกสิ่งที่คุณมี
ในชีวิตนี้ไม่มีโอกาสครั้งที่สอง
ทำให้ชีวิตนี้เป็นของคุณ
ไม่มีทางที่พรุ่งนี้จะเป็นสีทอง (พรุ่งนี้เป็นสีทอง)
วันใหม่อาจเป็นอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ
เพราะชีวิตนี้ไม่ใช่ของใครอื่น
ทำให้ชีวิตนี้เป็นของคุณ
แต่ในขณะที่เราอยู่บนโลกนี้
เราจำเป็นต้องทำให้มันทำงานได้ทั้งหมด
แค่พยายามเพราะฉัน
สามารถช่วยคุณค้นหา
สถานที่ของคุณในชีวิตนี้
ชีวิตนี้ไม่ใช่เตียงดอกกุหลาบ (ชีวิตนี้)
ชีวิตนี้จะเอาทุกสิ่งที่คุณมี
ในชีวิตนี้ไม่มีโอกาสครั้งที่สอง
ทำให้ชีวิตนี้เป็นของคุณ
ไม่มีทางที่พรุ่งนี้จะเป็นสีทอง (พรุ่งนี้เป็นสีทอง)
วันใหม่อาจเป็นอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ
เพราะชีวิตนี้ไม่ใช่ของใครอื่น
ทำให้ชีวิตนี้เป็นของคุณ
ใช่ชีวิตนี้
ชีวิตนี้จะเอาทุกสิ่งที่คุณมี
ในชีวิตนี้ไม่มีโอกาสครั้งที่สอง
ทำให้ชีวิตนี้ทำให้ชีวิตนี้เป็นของคุณ
ไม่มีทางที่พรุ่งนี้จะเป็นสีทอง
วันใหม่อาจเป็นทุกสิ่งที่คุณต้องการ
เพราะชีวิตนี้ไม่ใช่ของใครอื่น
ทำให้ชีวิตนี้เป็นของคุณ
[Lyrics]
In this life, you can try
But it won't stop challenging you
It won't stop challenging you
Rainy days, big mistakes
Losing love and singing the blues
When you can't stop singing the blues
When you make plans they never work
They never work
It feels so good until it hurts
But when it hurts
It's time to tell you, baby
This life ain't no bed of roses
This life will take everything that you've got
In this life, there's no second chances
Make this life yours
Stormy seas
Thinking you've found your feet
Then you lose your way
When you can't stop losing your way
Hoping for second chances
Bracing for bumpy landings
Always the hardest race
You can't stop running that race
When you make plans god laughs at you
God laughs at you
You sing but you can't hear the tune
When you can't hear the tune
It's time to tell you, baby
This life ain't no bed of roses
This life will take everything that you've got
In this life, there's no second chances
Make this life yours
No way tomorrow is golden (Tomorrow is golden)
A new day can be anything that you want
'Cause this life belongs to no other
Make this life yours
But while we're here on this Earth
We need to make it all work
Just try 'cause I
Can help you find
Your place in this life
This life ain't no bed of roses (This life)
This life will take everything that you've got
In this life, there's no second chances
Make this life yours
There's no way tomorrow is golden (Tomorrow is golden)
A new day can be anything that you want
'Cause this life belongs to no other
Make this life yours
Yeah, this life
This life will take everything that you've got
In this life, there's no second chances
Make this life, make this life yours
There's no way tomorrow is golden
A new day can be everything that you want
'Cause this life belongs to no other
Make this life yours