Blog Coffe31
แปลเพลง Episode - Lee Mujin ความหมายเพลง
ฉัน
ฉันมีนิสัย
ใช่ ทุกครั้งที่ฉันเข้านอน
ในบรรดาความทรงจำที่รวบรวมมาอย่างดี
หลังจากจับได้แล้ว
บ่นอยู่คนเดียวเงียบๆ
ฉันทำนี่
สถานการณ์สิ้นหวังคืออะไร?
ฉันตั้งชื่อมันหลังจากที่คิดเกี่ยวกับมัน
อย่างไรก็ตามวันนี้เป็นวัน
เพราะคุณผ่านไปแล้ว
เมื่อเป็นเรา
ถึงเวลาที่เราจะมีช่วงเวลาที่ดีจริงๆ
ตอนของเรา
เปิดม่านได้อย่างสวยงาม
พื้นหลังอยู่หน้าบ้านของคุณ
วันแรกจบลงแล้ว
ตอนสำหรับเราสองคนเท่านั้น
มันเริ่มต้นด้วยเรื่องราวที่สวยงามจริงๆ
บทสนทนาดูแลตัวเอง
มันสายไปแล้ว
ลาก่อน
ลาก่อนด้วยความปรารถนาดีเท่านั้น
ด้วยรอยยิ้มแห่งความสุข
นี่คือจุดเริ่มต้นของเรื่องราวนี้
คืนนั้นหิมะตก
กลิ่นอายของฤดูหนาวอบอวลไปทั่วฉัน
พราวมากขึ้น
มันเป็นตอนของเรา
ราวกับว่าทุกวันเป็นวันสุดท้าย
ทุกที่ที่เราอยู่ด้วยกัน
ความรักไม่มีที่สิ้นสุด
เราให้และแบ่งปันใช่ไหม?
เรามีกันและกันเท่านั้น
เราไม่เคยมีวันที่หนาวเย็น
คุณเป็นเหมือนโอเอซิสสำหรับฉัน
แต่คุณรู้
ไม่มีประโยชน์?
แค่คิดถึงช่วงเวลาแห่งความสุข
แม้ว่าคุณจะแสร้งทำเป็นไม่รู้ แต่สุดท้ายก็เป็นเช่นนี้
ตอนที่จบลงแล้ว
มากขึ้นเรื่อยๆ มากขึ้นเรื่อยๆ
ตอนของเรา
เข้าใกล้จุดสิ้นสุดมากขึ้น
จบแบบเศร้าๆ เร็วๆ นี้
คุณและฉันอยู่ในเครดิต
ตอนสำหรับเราสองคนเท่านั้น
เป็นการจบที่โดดเดี่ยวมาก
จุดจบอันแสนเศร้าของตัวละครหลักทั้งสอง
คำทักทายที่ฉันมอบให้ในที่สุด
ลาก่อน
ลาก่อนการจากลาที่แสนเจ็บปวด
น้ำตาไหลอาบแก้มของฉัน
รอยยิ้มบนใบหน้าของฉันเมื่อฉันมาถึง
ฉันพยายามอย่างหนักที่จะยิ้ม
เรามองหน้ากัน
ลาก่อนด้วยรอยยิ้มเหมือนครั้งแรก
ยิ้มและบอกลา
เมื่อฉันลืมตาขึ้นมา มันเป็นบทส่งท้าย
อยู่คนเดียวบนเตียง
ฉันกำลังร้องไห้เสียงดัง
ฉันอยู่นอกวังแห่งนี้
ตอนสำหรับเราสองคนเท่านั้น
วันนั้นฉันดูแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
ฉันไม่ควรหันหลังกลับ
ฉันควรจะกอดคุณ
ในคืนนั้น
คืนนั้นที่เกล็ดหิมะปกคลุมคุณ
จนลืมกลิ่น.
ความอบอุ่นที่เราสูญเสียไปด้วยกัน
ฉันเปิดตาของฉันเย็น
มันเป็นคืนฤดูหนาว
กลิ่นที่ทักทายฉัน
มันเป็นตอนของเรา
[Hangul]
나는 말야
버릇이 하나
있어 그건 매일 잠에 들 시간마다
잘 모아둔 기억 조각들 중
잡히는 걸 집은 후
혼자 조용히 꼬꼬무
이걸 난
궁상이란
이름으로 지었어 고민 고민하다가
아무튼 뭐 오늘은 하필이면
너가 스쳐버려서
우리였을 때로
우리 정말 좋았던 그때로
우리의 에피소드가
찬란하게 막을 연다
배경은 너의 집 앞
첫 데이트가 끝난
둘만의 에피소드가
참 예쁜 얘기로 시작
자작자작 조심스런 대화
그새 늦은 시간
굿바이
좋은 뜻일 뿐인 굿바이
With a happy smile
이게 이 스토리의 서막
눈 내리던 그 밤
겨울 향이 배어서
더 눈부신
우리의 에피소드다
매일이 마지막인 듯이
함께라면 어디든지
사랑이란 걸 끝도 없이
주고받고 나눴어 그치?
서로만 있음 마음이
시릴 날이 없던 우리
넌 오아시스 내겐 마치
근데 있잖아
별 소용없다?
생각만 해도 행복한 순간들은 말야
모른 척해도 결국엔 이건
끝을 봤던 에피소드
점점 점점 점점
우리의 에피소드가
결말에 가까워져가
곧 새드 엔딩이다
크레딧엔 너와 나
둘만의 에피소드가
참 쓸쓸한 끝을 맞아
두 주인공의 서글픈 마지막
결국 건넨 인사
굿바이
너무 아픈 이별의 굿바이
눈물이 뺨을 스쳐
도착한 입가엔 미소
애써 웃고 있어
우린 서로를 보며
첨 같던 미소로 안녕
웃으며 안녕
눈 뜨면 에필로그다
침대에 기대어 혼자
펑펑 울고 있는 나
이 궁상 밖의 난
둘만의 에피소드완
전혀 다른 모습 난 그날
돌아서지 말았어야 했다
널 안았어야 했다
그 밤
눈꽃이 널 덮은 그 밤의
향을 잊음과
함께 잃었던 따스함
춥게 눈을 뜬다
겨울밤이 되어서
맞이한 향이
우리의 에피소드다
[Romanization]
naneun marya
beoreusi hana
isseo geugeon maeil jame deul siganmada
jal moadun gieok jogakdeul jung
japhineun geol jibeun hu
honja joyonghi kkokkomu
igeol nan
gungsangiran
ireumeuro jieosseo gomin gominhadaga
amuteun mwo oneureun hapirimyeon
neoga seuchyeobeoryeoseo
uriyeosseul ttaero
uri jeongmal johassdeon geuttaero
uriui episodeuga
chanranhage mageul yeonda
baegyeongeun neoui jip ap
cheot deiteuga kkeutnan
dulmanui episodeuga
cham yeppeun yaegiro sijak
jajakjajak josimseureon daehwa
geusae neujeun sigan
gusbai
joheun tteusil ppunin gusbai
With a happy smile
ige i seutoriui seomak
nun naerideon geu bam
gyeoul hyangi baeeoseo
deo nunbusin
uriui episodeuda
maeiri majimagin deusi
hamkkeramyeon eodideunji
sarangiran geol kkeutdo eopsi
jugobatgo nanwosseo geuchi?
seoroman isseum maeumi
siril nari eopsdeon uri
neon oasiseu naegen machi
geunde issjanha
byeol soyongeopsda?
saenggakman haedo haengbokhan sungandeureun marya
moreun cheokhaedo gyeolgugen igeon
kkeuteul bwassdeon episodeu
jeomjeom jeomjeom jeomjeom
uriui episodeuga
gyeolmare gakkawojyeoga
got saedeu endingida
keuredisen neowa na
dulmanui episodeuga
cham sseulsseulhan kkeuteul maja
du juingongui seogeulpeun majimak
gyeolguk geonnen insa
gusbai
neomu apeun ibyeorui gusbai
nunmuri ppyameul seuchyeo
dochakhan ipgaen miso
aesseo usgo isseo
urin seororeul bomyeo
cheom gatdeon misoro annyeong
useumyeo annyeong
nun tteumyeon epillogeuda
chimdaee gidaeeo honja
peongpeong ulgo issneun na
i gungsang bakkui nan
dulmanui episodeuwan
jeonhyeo dareun moseup nan geunal
doraseoji marasseoya haessda
neol anasseoya haessda
geu bam
nunkkocci neol deopeun geu bamui
hyangeul ijeumgwa
hamkke ilheossdeon ttaseuham
chupge nuneul tteunda
gyeoulbami doeeoseo
majihan hyangi
uriui episodeuda