Blog Coffe31
แปลเพลง On Your Way - Libelante ความหมายเพลง
ฉันมาหาคุณโดยไม่ลังเล
ฉันตัดสินใจเลือกเส้นทางสำหรับคุณ
ความยากลำบากทั้งหมดบนท้องถนน
สำหรับฉันมันน่าตื่นเต้นมาก
มันทำให้ฉันมีเหตุผลที่จะแข็งแกร่งขึ้น
วาดวงกลมใหญ่โดยมีคุณอยู่ตรงกลาง
ฉันไม่อยากจะเชื่อเหมือนกัน
ชะตากรรมของการรู้ได้อย่างรวดเร็ว
ทำให้คนทั้งโลกร้องไห้
เรื่องราวของคุณ
ฉันสามารถทำได้อีกครั้ง
แม้ว่าฉันจะถูกคลื่นซัดออกไปก็ตาม
เร็วกว่าครั้งแรก
ฉันมาหาคุณครั้งแล้วครั้งเล่า
มือเดียวที่ฉันจะถือคือของคุณ
ฉันจะตื่นตัวและไม่ฝัน
ตั้งแต่ฉันได้รู้จักคุณ
ชีวิตนั้นสั้นเท่ากับของขวัญ
เราเพิ่งตื่นนอนตอนเช้า
ฉันไม่อยากจะเชื่อเหมือนกัน
ชะตากรรมของการรู้ได้อย่างรวดเร็ว
ทำให้คนทั้งโลกร้องไห้
เรื่องราวของคุณ
ฉันสามารถทำได้อีกครั้ง
แม้ว่าฉันจะถูกคลื่นซัดออกไปก็ตาม
เร็วกว่าครั้งแรก
ฉันสามารถไปอีกครั้งแล้วครั้งเล่า
ฉันก็คือคุณในที่สุด
แม้แต่คืนที่มืดมนที่สุด
แม้แต่คืนที่ลึกที่สุด
ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน
คุณส่องแสงมาที่ฉัน
ฉันตัดสินใจที่จะเชื่อ
โชคชะตาที่มาเพียงครั้งเดียว
ทำให้โลกของฉันสมบูรณ์
เรื่องราวของคุณ
ฉันสามารถทำได้อีกครั้ง
แม้ว่าฉันจะล้มลงในสายลม
เร็วกว่าครั้งแรก
ฉันมาหาคุณครั้งแล้วครั้งเล่า
ไม่ว่าฉันจะลองกี่ครั้งฉันก็ลงเอยกับคุณ
คนที่ฉันพบในที่สุด
คนที่มาหาฉันในที่สุด
คนที่ฉันจะอยู่ด้วยในที่สุด
มันเป็นเพียงคุณ
[Hangul]
너에게 간다 망설임 없이
난 너를 향한 길을 정했어
그 길 위의 모든 어려움들은
내겐 그저 설레는,
더 강해질 이유가 되어주네
너라는 중심의 커다란 원을 그려
나도 믿을 수 없어
한 눈에 알아본다는 운명을
세상을 다 울리는
너라는 이야기를
나는 또 할 수 있어
만약에 파도에 밀려난대도
처음보다 더 빨리
또 다시 또 다시 너에게 간다
내가 끝내 잡을 손은 너뿐야
난 꿈꾸지 않고 깨어있을거야
널 알게 된 이후로
삶이란 선물처럼 짧은 찰나
우리는 이제 막 아침을 맞은 거야
나도 믿을 수 없어
한 눈에 알아본다는 운명을
세상을 다 울리는
너라는 이야기를
나는 또 할 수 있어
만약에 파도에 밀려난대도
처음보다 더 빨리
또 다시 또 다시 난 갈 수 있어
나는 끝내 너인거야
가장 어두운 밤도
가장 깊은 밤도
그 어디에 있어도
넌 나를 비춘다
나는 믿기로 했어
단 한 번 오고만다는 운명을
내 세상을 완성할
너라는 이야기를
나는 또 할 수 있어
만약에 바람에 쓰러진대도
처음보다 더 빨리
또 다시 또 다시 너에게 간다
몇 번을 더 해도 결국 너에게
내가 끝내 찾은 사람
끝내 닿은 사람
내가 끝내 머물 사람
너뿐야
[Romanization]
neoege ganda mangseorim eopsi
nan neoreul hyanghan gireul jeonghaesseo
geu gil wiui modeun eoryeoumdeureun
naegen geujeo seolleneun,
deo ganghaejil iyuga doeeojune
neoraneun jungsimui keodaran woneul geuryeo
nado mideul su eopseo
han nune arabondaneun unmyeongeul
sesangeul da ullineun
neoraneun iyagireul
naneun tto hal su isseo
manyage padoe millyeonandaedo
cheoeumboda deo ppalli
tto dasi tto dasi neoege ganda
naega kkeutnae jabeul soneun neoppunya
nan kkumkkuji anhgo kkaeeoisseulgeoya
neol alge doen ihuro
salmiran seonmulcheoreom jjalpeun chalna
urineun ije mak achimeul majeun geoya
nado mideul su eopseo
han nune arabondaneun unmyeongeul
sesangeul da ullineun
neoraneun iyagireul
naneun tto hal su isseo
manyage padoe millyeonandaedo
cheoeumboda deo ppalli
tto dasi tto dasi nan gal su isseo
naneun kkeutnae neoingeoya
gajang eoduun bamdo
gajang gipeun bamdo
geu eodie isseodo
neon nareul bichunda
naneun mitgiro haesseo
dan han beon ogomandaneun unmyeongeul
nae sesangeul wanseonghal
neoraneun iyagireul
naneun tto hal su isseo
manyage barame sseureojindaedo
cheoeumboda deo ppalli
tto dasi tto dasi neoege ganda
myeot beoneul deo haedo gyeolguk neoege
naega kkeutnae chajeun saram
kkeutnae daheun saram
naega kkeutnae meomul saram
neoppunya
ฉันตัดสินใจเลือกเส้นทางสำหรับคุณ
ความยากลำบากทั้งหมดบนท้องถนน
สำหรับฉันมันน่าตื่นเต้นมาก
มันทำให้ฉันมีเหตุผลที่จะแข็งแกร่งขึ้น
วาดวงกลมใหญ่โดยมีคุณอยู่ตรงกลาง
ฉันไม่อยากจะเชื่อเหมือนกัน
ชะตากรรมของการรู้ได้อย่างรวดเร็ว
ทำให้คนทั้งโลกร้องไห้
เรื่องราวของคุณ
ฉันสามารถทำได้อีกครั้ง
แม้ว่าฉันจะถูกคลื่นซัดออกไปก็ตาม
เร็วกว่าครั้งแรก
ฉันมาหาคุณครั้งแล้วครั้งเล่า
มือเดียวที่ฉันจะถือคือของคุณ
ฉันจะตื่นตัวและไม่ฝัน
ตั้งแต่ฉันได้รู้จักคุณ
ชีวิตนั้นสั้นเท่ากับของขวัญ
เราเพิ่งตื่นนอนตอนเช้า
ฉันไม่อยากจะเชื่อเหมือนกัน
ชะตากรรมของการรู้ได้อย่างรวดเร็ว
ทำให้คนทั้งโลกร้องไห้
เรื่องราวของคุณ
ฉันสามารถทำได้อีกครั้ง
แม้ว่าฉันจะถูกคลื่นซัดออกไปก็ตาม
เร็วกว่าครั้งแรก
ฉันสามารถไปอีกครั้งแล้วครั้งเล่า
ฉันก็คือคุณในที่สุด
แม้แต่คืนที่มืดมนที่สุด
แม้แต่คืนที่ลึกที่สุด
ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน
คุณส่องแสงมาที่ฉัน
ฉันตัดสินใจที่จะเชื่อ
โชคชะตาที่มาเพียงครั้งเดียว
ทำให้โลกของฉันสมบูรณ์
เรื่องราวของคุณ
ฉันสามารถทำได้อีกครั้ง
แม้ว่าฉันจะล้มลงในสายลม
เร็วกว่าครั้งแรก
ฉันมาหาคุณครั้งแล้วครั้งเล่า
ไม่ว่าฉันจะลองกี่ครั้งฉันก็ลงเอยกับคุณ
คนที่ฉันพบในที่สุด
คนที่มาหาฉันในที่สุด
คนที่ฉันจะอยู่ด้วยในที่สุด
มันเป็นเพียงคุณ
[Hangul]
너에게 간다 망설임 없이
난 너를 향한 길을 정했어
그 길 위의 모든 어려움들은
내겐 그저 설레는,
더 강해질 이유가 되어주네
너라는 중심의 커다란 원을 그려
나도 믿을 수 없어
한 눈에 알아본다는 운명을
세상을 다 울리는
너라는 이야기를
나는 또 할 수 있어
만약에 파도에 밀려난대도
처음보다 더 빨리
또 다시 또 다시 너에게 간다
내가 끝내 잡을 손은 너뿐야
난 꿈꾸지 않고 깨어있을거야
널 알게 된 이후로
삶이란 선물처럼 짧은 찰나
우리는 이제 막 아침을 맞은 거야
나도 믿을 수 없어
한 눈에 알아본다는 운명을
세상을 다 울리는
너라는 이야기를
나는 또 할 수 있어
만약에 파도에 밀려난대도
처음보다 더 빨리
또 다시 또 다시 난 갈 수 있어
나는 끝내 너인거야
가장 어두운 밤도
가장 깊은 밤도
그 어디에 있어도
넌 나를 비춘다
나는 믿기로 했어
단 한 번 오고만다는 운명을
내 세상을 완성할
너라는 이야기를
나는 또 할 수 있어
만약에 바람에 쓰러진대도
처음보다 더 빨리
또 다시 또 다시 너에게 간다
몇 번을 더 해도 결국 너에게
내가 끝내 찾은 사람
끝내 닿은 사람
내가 끝내 머물 사람
너뿐야
[Romanization]
neoege ganda mangseorim eopsi
nan neoreul hyanghan gireul jeonghaesseo
geu gil wiui modeun eoryeoumdeureun
naegen geujeo seolleneun,
deo ganghaejil iyuga doeeojune
neoraneun jungsimui keodaran woneul geuryeo
nado mideul su eopseo
han nune arabondaneun unmyeongeul
sesangeul da ullineun
neoraneun iyagireul
naneun tto hal su isseo
manyage padoe millyeonandaedo
cheoeumboda deo ppalli
tto dasi tto dasi neoege ganda
naega kkeutnae jabeul soneun neoppunya
nan kkumkkuji anhgo kkaeeoisseulgeoya
neol alge doen ihuro
salmiran seonmulcheoreom jjalpeun chalna
urineun ije mak achimeul majeun geoya
nado mideul su eopseo
han nune arabondaneun unmyeongeul
sesangeul da ullineun
neoraneun iyagireul
naneun tto hal su isseo
manyage padoe millyeonandaedo
cheoeumboda deo ppalli
tto dasi tto dasi nan gal su isseo
naneun kkeutnae neoingeoya
gajang eoduun bamdo
gajang gipeun bamdo
geu eodie isseodo
neon nareul bichunda
naneun mitgiro haesseo
dan han beon ogomandaneun unmyeongeul
nae sesangeul wanseonghal
neoraneun iyagireul
naneun tto hal su isseo
manyage barame sseureojindaedo
cheoeumboda deo ppalli
tto dasi tto dasi neoege ganda
myeot beoneul deo haedo gyeolguk neoege
naega kkeutnae chajeun saram
kkeutnae daheun saram
naega kkeutnae meomul saram
neoppunya