Blog : Listen on Apple Music
แปลเพลง Je Ne Sais Quoi - NCT 127 เนื้อเพลงและความหมาย
Yeah ay what
อ๋อ อะไรนะ
We’re another one
we’re another one
nollan nuneul tteo
‘Cause we got the sauce
We’re another one
we’re another one
Je Ne Sais Quoi
yesang moshage My vibe
เราเป็นอีกคนหนึ่ง
เราเป็นอีกคนหนึ่ง
ฉันลืมตาขึ้นมาด้วยความประหลาดใจ
เพราะเราได้ซอสมา
เราเป็นอีกคนหนึ่ง
เราเป็นอีกคนหนึ่ง
เฌอเน้ไซสกอย
ความรู้สึกของฉันโดยไม่คาดคิด
jigyeopdeon Game dwijibeo nwa
bakkwo ilsang
chakhan cheokman haneun mudae
wie We slide
nuga Numero uno
nae dabeun In the mirror
in the mirror in the mirror
I know
we gotta get down stay uwi
We always
makin’ the new wave oowie
meosi baesseo gyesok
neomchyeonaneun Peso, Fashion, nae Flow
i Sceneeul hwaryeohage Decor
พลิกเกมน่าเบื่อนี้ไปซะ
เปลี่ยนชีวิตประจำวันของคุณ
เวทีที่คุณแสร้งทำเป็นว่าเป็นคนดีเท่านั้น
เราเลื่อนไปด้านบน
นูเมโร อูโนคือใคร
คำตอบของฉันคือในกระจก
ในกระจกในกระจก
ฉันรู้
เราต้องลงไป อยู่เหนือกว่า
เราเสมอ
กำลังสร้างคลื่นลูกใหม่
เจ๋งเลย ทำต่อไป
เงินเปโซที่ล้นหลาม แฟชั่น การไหลของฉัน
ตกแต่งฉากนี้ได้อย่างวิจิตรบรรจง
ttabunhan dosiui Vibe
wonhaneun geol aljanha
nunape issjanha
nohjima han sungando
naccseon i neukkime nollan neo
We move to the
new world new world
บรรยากาศของเมืองที่น่าเบื่อ
คุณรู้ว่าสิ่งที่คุณต้องการ
มันอยู่ตรงหน้าคุณแล้ว
อย่าปล่อยเลยแม้แต่วินาทีเดียว
คุณประหลาดใจกับความรู้สึกที่ไม่คุ้นเคยนี้
เราย้ายไปที่
โลกใหม่โลกใหม่
Put it down
make the sound
Je Ne Sais Quoi
วางมันลง
ทำเสียง
เฌอเน้ไซสกอย
We’re another one
we’re another one
nollan nuneul tteo
‘Cause we got the sauce
We’re another one
we’re another one
Je Ne Sais Quoi
yesang moshage My vibe
เราเป็นอีกคนหนึ่ง
เราเป็นอีกคนหนึ่ง
ฉันลืมตาขึ้นมาด้วยความประหลาดใจ
เพราะเราได้ซอสมา
เราเป็นอีกคนหนึ่ง
เราเป็นอีกคนหนึ่ง
เฌอเน้ไซสกอย
ความรู้สึกของฉันโดยไม่คาดคิด
We’re another one
we’re another one
nollan nuneul tteo
‘Cause we got the sauce
We’re another one
we’re another one
Je Ne Sais Quoi
yesang moshage My vibe
เราเป็นอีกคนหนึ่ง
เราเป็นอีกคนหนึ่ง
ฉันลืมตาขึ้นมาด้วยความประหลาดใจ
เพราะเราได้ซอสมา
เราเป็นอีกคนหนึ่ง
เราเป็นอีกคนหนึ่ง
เฌอเน้ไซสกอย
ความรู้สึกของฉันโดยไม่คาดคิด
Ay Go jikjin i sokdoneun Risky
deo gipi michin geoscheoreom
bilding hejipji (hmm)
gyuchik ttawin jonjae an hae
geop eopsneun Player
jigyeopdeon pyeongyeoneun kkaego
Just do my thang
moreun cheokhagien
kkeullineun Feeling (ho)
eotteon maldeuldo
jinbuhaji ijen (oh)
sumgil suga eopsneun
ne baneung keojin gidae (yo)
naegen boineun geol
ตรงไป ความเร็วนี้เสี่ยงนะ
เหมือนฉันกำลังจะบ้าลึกลงไป
การกวาดล้างอาคาร (อืม)
ไม่มีกฎเกณฑ์
ผู้เล่นที่กล้าหาญ
ทำลายอคติที่เหนื่อยล้า
แค่ทำทางของฉัน
แกล้งทำเป็นไม่รู้เรื่อง
รู้สึกถูกดึงดูด (โฮ)
คำพูดอะไรก็ได้
ตอนนี้มันเป็นเรื่องโบราณ (โอ้)
ฉันไม่สามารถซ่อนมันได้
ปฏิกิริยาและความคาดหวังของคุณเพิ่มขึ้น (โย่)
ฉันเห็นอะไร
ttabunhan dosiui Vibe
wonhaneun geol aljanha
nunape issjanha
nohjima han sungando
naccseon i neukkime nollan neo
We move to the
new world new world
บรรยากาศของเมืองที่น่าเบื่อ
คุณรู้ว่าสิ่งที่คุณต้องการ
มันอยู่ตรงหน้าคุณแล้ว
อย่าปล่อยเลยแม้แต่วินาทีเดียว
คุณประหลาดใจกับความรู้สึกที่ไม่คุ้นเคยนี้
เราย้ายไปที่
โลกใหม่โลกใหม่
Baby I cheoeumin deusi
nal majuhan ne nunbichi
Set me free yeah
gijeokcheoreom boyeojul su isseo
nawa gandamyeon
kkumkkwowassdeon sungandeullo chaewo Baby
ที่รัก ฉัน ราวกับว่ามันเป็นครั้งแรก
ดวงตาของคุณจ้องมองฉัน
ปล่อยฉันเป็นอิสระ ใช่แล้ว
ฉันสามารถแสดงให้คุณเห็นเหมือนปาฏิหาริย์
ถ้าคุณไปกับฉัน
เติมเต็มช่วงเวลาที่คุณใฝ่ฝันถึงลูกน้อย
We’re another one
we’re another one
nollan nuneul tteo
‘Cause we got the sauce
We’re another one
we’re another one
Je Ne Sais Quoi
what you doin’
เราเป็นอีกคนหนึ่ง
เราเป็นอีกคนหนึ่ง
ฉันลืมตาขึ้นมาด้วยความประหลาดใจ
เพราะเราได้ซอสมา
เราเป็นอีกคนหนึ่ง
เราเป็นอีกคนหนึ่ง
เฌอเน้ไซสกอย
คุณทำอะไร'
B-B-B-Busy (busy)
nune ttuiji (ay)
nopeun wichi (hoo)
Man no kizzy (kizzy)
Keep my head up
punggiji Veteran vibe
maeil deo wiro ollaga (ay)
B-B-B-ยุ่ง (ยุ่ง)
ไม่สังเกตเห็นได้ชัดเจน (เอ๊ะ)
ตำแหน่งสูง (ฮู)
ผู้ชายไม่คิซซี่ (kizzy)
เงยหน้าขึ้น
กลิ่นอายของทหารผ่านศึก
ให้สูงขึ้นทุกวัน (ay)
ttabunhan dosiui Vibe
wonhaneun geol aljanha
nunape issjanha
nohjima han sungando
naccseon i neukkime nollan neo
We move to the
new world new world
บรรยากาศของเมืองที่น่าเบื่อ
คุณรู้ว่าสิ่งที่คุณต้องการ
มันอยู่ตรงหน้าคุณแล้ว
อย่าปล่อยเลยแม้แต่วินาทีเดียว
คุณประหลาดใจกับความรู้สึกที่ไม่คุ้นเคยนี้
เราย้ายไปที่
โลกใหม่โลกใหม่
ttabunhan dosiui Vibe
wonhaneun geol aljanha
nunape issjanha
nohjima han sungando
naccseon i neukkime nollan neo
We move to the
new world new world
บรรยากาศของเมืองที่น่าเบื่อ
คุณรู้ว่าสิ่งที่คุณต้องการ
มันอยู่ตรงหน้าคุณแล้ว
อย่าปล่อยเลยแม้แต่วินาทีเดียว
คุณประหลาดใจกับความรู้สึกที่ไม่คุ้นเคยนี้
เราย้ายไปที่
โลกใหม่โลกใหม่
[เนื้อเพลงเกาหลี]
Yeah ay what
We’re another one
we’re another one
놀란 눈을 떠
‘Cause we got the sauce
We’re another one
we’re another one
Je Ne Sais Quoi
예상 못하게 My vibe
지겹던 Game 뒤집어 놔
바꿔 일상
착한 척만 하는 무대
위에 We slide
누가 Numero uno
내 답은 In the mirror
in the mirror in the mirror
I know
we gotta get down stay 우위
We always
makin’ the new wave oowie
멋이 뱄어 계속
넘쳐나는 Peso, Fashion, 내 Flow
이 Scene을 화려하게 Decor
따분한 도시의 Vibe
원하는 걸 알잖아
눈앞에 있잖아
놓지마 한 순간도
낯선 이 느낌에 놀란 너
We move to the
new world new world
Put it down
make the sound
Je Ne Sais Quoi
We’re another one
we’re another one
놀란 눈을 떠
‘Cause we got the sauce
We’re another one
we’re another one
Je Ne Sais Quoi
예상 못하게 My vibe
We’re another one
we’re another one
놀란 눈을 떠
‘Cause we got the sauce
We’re another one
we’re another one
Je Ne Sais Quoi
예상 못하게 My vibe
Ay Go 직진 이 속도는 Risky
더 깊이 미친 것처럼
빌딩 헤집지 (hmm)
규칙 따윈 존재 안 해
겁 없는 Player
지겹던 편견은 깨고
Just do my thang
모른 척하기엔
끌리는 Feeling (ho)
어떤 말들도
진부하지 이젠 (oh)
숨길 수가 없는
네 반응 커진 기대 (yo)
내겐 보이는 걸
따분한 도시의 Vibe
원하는 걸 알잖아
눈앞에 있잖아
놓지마 한 순간도
낯선 이 느낌에 놀란 너
We move to the
new world new world
Baby I 처음인 듯이
날 마주한 네 눈빛이
Set me free yeah
기적처럼 보여줄 수 있어
나와 간다면
꿈꿔왔던 순간들로 채워 Baby
We’re another one
we’re another one
놀란 눈을 떠
‘Cause we got the sauce
We’re another one
we’re another one
Je Ne Sais Quoi
what you doin’
B-B-B-Busy (busy)
눈에 띄지 (ay)
높은 위치 (hoo)
Man no kizzy (kizzy)
Keep my head up
풍기지 Veteran vibe
매일 더 위로 올라가 (ay)
따분한 도시의 Vibe
원하는 걸 알잖아
눈앞에 있잖아
놓지마 한 순간도
낯선 이 느낌에 놀란 너
We move to the
new world new world
따분한 도시의 Vibe
원하는 걸 알잖아
눈앞에 있잖아
놓지마 한 순간도
낯선 이 느낌에 놀란 너
We move to the
new world new world
Listen to them on official digital music platform sites such as Spotify, Apple Music, iTunes, Amazon Prime Music, SoundCloud