แปลเพลง Never Not Remember You - Cooper Alan เนื้อเพลงและความหมาย
I know you're up in heaven
But damn it hurts like hell
Cause I'd just be pretending
If I said anything else
I know God don't make mistakes
But this sure feels like one
That won't change the facts, that won't bring you back
ฉันรู้ว่าคุณอยู่บนสวรรค์
แต่แม่งโคตรเจ็บเลยว่ะ
เพราะฉันแค่แสร้งทำ
ถ้าฉันพูดอะไรอีก...
ฉันรู้ว่าพระเจ้าไม่ได้ทำผิดพลาด
แต่นี่รู้สึกเหมือนเป็นหนึ่งเดียว
นั่นจะไม่เปลี่ยนแปลงข้อเท็จจริง ที่จะไม่นำคุณกลับมา
So I'll cry cause it's over
Smile because we had ya
Packed a whole lot of living' even though it ended all too soon
In time I'll start healing, but even when I get that feeling
Don't matter where I go or what I do
I'll never not remember you
ฉันจะร้องไห้เพราะมันจบลงแล้ว
ยิ้มได้เพราะเรามีเธอ
บรรจุชีวิตมากมาย 'แม้ว่ามันจะจบลงเร็วเกินไป
ทันเวลา... ฉันจะเริ่มรักษา แต่ถึงจะรู้สึกอย่างนั้น
ไม่สำคัญว่าฉันจะไปที่ไหนหรือทำอะไร
ฉันจะไม่มีวันจำคุณได้
Thank God for all the memories
And pictures on my phone
They don't fill the empty
But I feel less alone
And I know you're with the angels
Right where you belong
Cause you were one to us
You left a legacy of love
ขอบคุณพระเจ้าสำหรับความทรงจำทั้งหมด
และรูปภาพในโทรศัพท์ของฉัน
พวกเขาไม่เติมช่องว่าง
แต่ฉันรู้สึกโดดเดี่ยวน้อยลง
และฉันรู้ว่าคุณอยู่กับนางฟ้า
ที่ที่คุณอยู่
เพราะคุณเป็นหนึ่งเดียวกับเรา
คุณทิ้งมรดกแห่งความรักไว้
So I'll cry cause it's over
Smile because we had ya
Packed a whole lot of living' even though it ended all too soon
In time I'll start healing, but even when I get that feeling
Don't matter where I go or what I do
I'll never not remember you
ฉันจะร้องไห้เพราะมันจบลงแล้ว
ยิ้มได้เพราะเรามีเธอ
บรรจุชีวิตมากมาย 'แม้ว่ามันจะจบลงเร็วเกินไป
ทันเวลา... ฉันจะเริ่มรักษา แต่ถึงจะรู้สึกอย่างนั้น
ไม่สำคัญว่าฉันจะไปที่ไหนหรือทำอะไร
ฉันจะไม่มีวันจำคุณได้
You lighting up a whole room like that
You made us think, made us feel, made us all laugh
You always giving that shirt off your back
I miss you bad, I miss you bad
คุณจุดไฟทั้งห้องแบบนั้น
คุณทำให้เราคิด ทำให้เรารู้สึก ทำให้เราทุกคนหัวเราะ
คุณถอดเสื้อตัวนั้นไว้ข้างหลังเสมอ
ฉันคิดถึงคุณแย่ ฉันคิดถึงคุณแย่
So I'll cry cause it's over
Smile because we had ya
Packed a whole lot of living' even though it ended all too soon
And in time I'll start healing, but even when I get that feeling
Don't matter where I go or what I do
I'll never not remember you
ฉันจะร้องไห้เพราะมันจบลงแล้ว
ยิ้มได้เพราะเรามีเธอ
บรรจุชีวิตมากมาย 'แม้ว่ามันจะจบลงเร็วเกินไป
และทันเวลา... ฉันจะเริ่มรักษา แต่ถึงแม้ฉันจะรู้สึกแบบนั้น
ไม่สำคัญว่าฉันจะไปที่ไหนหรือทำอะไร
ฉันจะไม่มีวันจำคุณได้
I promise you
I'll never not remember you
ฉันสัญญา
ฉันจะไม่มีวันจำคุณได้