แปลเพลง Never Got To Say That I Love You - Sondia, A Time Called You OST เนื้อเพลงและความหมาย
kkeutiran heeojimi naegen naccseoreo
ajikkkaji nan mideulsu eopsneunde
machi geojismarin geoscheoreom
จุดจบ การจากลา ฉันไม่คุ้นเคย
ฉันยังไม่อยากจะเชื่อเลย
ราวกับว่ามันเป็นเรื่องโกหก
haruman na jiumyeon doeni
jamsiman na ne nun apeseo meoreojimyeon
torajin mam pullil su issni
แค่ลบฉันออกไปสักวันหนึ่ง
หากฉันละสายตาจากเธอไปสักพัก
คุณสามารถบรรเทาหัวใจที่บูดบึ้งของคุณได้หรือไม่?
saranghandaneun heunhan mal
hanbeondo haejuji moshaeseo
honja seounhan maeume
jichyeoseo sumeobeoryeossni
คำทั่วไปที่จะบอกว่าฉันรักคุณ
เพราะฉันไม่เคยทำได้เลย
อยู่คนเดียวแล้วรู้สึกเศร้า
คุณซ่อนตัวเพราะคุณเหนื่อยหรือเปล่า?
simjangi meojeuldeut apa
neo eopsi nan salsu eopseul geot gata
jeongmal mianhae naega deo jalhalge
มันเจ็บเหมือนหัวใจจะหยุดเต้น
ฉันไม่คิดว่าฉันจะอยู่ได้โดยไม่มีคุณ
ฉันขอโทษจริงๆ ฉันจะทำให้ดีกว่านี้
han beon deo nal bwajul su eopsni
moreuneuncheok ne gyeote meonjeo dagagamyeon
taeyeonhan cheok haejul su eopsni
มองฉันอีกสักครั้งได้ไหม?
ถ้าฉันแกล้งทำเป็นไม่รู้และเข้าหาคุณก่อน
ทำตัวสงบๆไม่ได้เหรอ?
saranghandaneun heunhan mal
hanbeondo haejuji moshaeseo
honja seounhan maeume
jichyeoseo sumeobeoryeossni
คำทั่วไปที่จะบอกว่าฉันรักคุณ
เพราะฉันไม่เคยทำได้เลย
อยู่คนเดียวแล้วรู้สึกเศร้า
คุณซ่อนตัวเพราะคุณเหนื่อยหรือเปล่า?
simjangi meojeuldeut apa
neo eopsi nan salsu eopseul geot gata
jeongmal mianhae naega deo jalhalge
มันเจ็บเหมือนหัวใจจะหยุดเต้น
ฉันไม่คิดว่าฉันจะอยู่ได้โดยไม่มีคุณ
ฉันขอโทษจริงๆ ฉันจะทำให้ดีกว่านี้
duryeowo nega tteonalkkabwa
ฉันกลัวว่าคุณจะจากไป
*แปลจากเนื้อเพลงภาษาเกาหลี
[เนื้อเพลงเกาหลี]
끝이란 헤어짐이 내겐 낯설어
아직까지 난 믿을수 없는데
마치 거짓말인 것처럼
하루만 나 지우면 되니
잠시만 나 네 눈 앞에서 멀어지면
토라진 맘 풀릴 수 있니
사랑한다는 흔한 말
한번도 해주지 못해서
혼자 서운한 마음에
지쳐서 숨어버렸니
심장이 멎을듯 아파
너 없이 난 살수 없을 것 같아
정말 미안해 내가 더 잘할게
한 번 더 날 봐줄 수 없니
모르는척 네 곁에 먼저 다가가면
태연한 척 해줄 수 없니
사랑한다는 흔한 말
한번도 해주지 못해서
혼자 서운한 마음에
지쳐서 숨어버렸니
심장이 멎을듯 아파
너 없이 난 살수 없을 것 같아
정말 미안해 내가 더 잘할게
두려워 네가 떠날까봐