Blog Coffe31
แปลเพลง Life - Kim Feel และความหมายของ
กังวลมากเกินไป
ความสุขล้นไปด้วยความโกรธ
ฉันไม่ต้องการมัน แค่ฉันเอง
ฉันอยากจะใช้ชีวิตของตัวเอง
สิ่งที่ไม่ถูกต้องจะกลายเป็นสิ่งที่ถูกต้อง
ฉันไม่สนใจที่จะพยายามอย่างหนัก
แม้ว่าฉันจะพยายามแสร้งทำเป็นว่าไม่เป็นไรและแสร้งทำเป็นว่าไม่เป็นไร
อย่างที่ฉันพูดจริงๆ มันไม่โอเคเลย
วันที่ฉันพยายามหลอกตัวเอง
ช่วงเวลาที่เจ็บปวดนั้นมีไว้เพื่ออะไร?
กระบวนการไม่สำคัญ มันเป็นโลกที่เป็นผลสืบเนื่อง
มันน่าขยะแขยงยิ่งกว่าเมื่อฉันคิดถึงมัน
กังวลมากเกินไป
ความสุขล้นไปด้วยความโกรธ
ฉันไม่ต้องการมัน แค่ฉันเอง
ฉันอยากเติมเต็มชีวิตของตัวเอง
มันไม่เคยได้รับการใช้ชีวิตในฐานะบุคคล
ไม่มีทางเลือกทั้งชื่อหรือเพศ
ขณะที่ฉันไหลต่อไปฉันก็มาอยู่ที่นี่
ชีวิตที่กลืนสิ่งที่ฉันอยากจะพูด
ฉันแกล้งทำเป็นปรับตัวเพื่อความอยู่รอด
เมื่อเวลาผ่านไป เผื่อว่าฉันจะ
ฉันพยายามเข้าใจการตัดสินใจของคุณ
แต่ฉันไม่รู้
มันทำให้ฉันอยากจะตาย
กังวลมากเกินไป
ความสุขล้นไปด้วยความโกรธ
ฉันไม่ต้องการมัน แค่ฉันเอง
ฉันอยากจะใช้ชีวิตของตัวเอง
[Hangul]
너무 많은 걱정도
분에 넘친 행복도
필요 없어 그저 나
I want to live my life for my own
아닌 건 맞는 게 되고
죽어라 노력한 건 아무 관심 없고
아닌 척 괜찮은 척 애를 써봐도
입버릇처럼 사실 괜찮지가 않아
나를 속여가며 애써왔던 날들
그 시간은 뭘 위해 고통스러운 걸까?
과정은 상관없지 결과론적인 World
생각할 때면 뭐 더 역겹지만
너무 많은 걱정도
분에 넘친 행복도
필요 없어 그저 나
I want to fill my life for my own
주어진 적 없어 Living as a person
이름도 성별도 선택권은 없어
흘러가다 보니 여기까지 왔고
하고 싶은 말은 삼켜내는 Life
살아남기 위해 적응한 척했지
시간이 지나면 혹시라도 난
이해하려 했어 당신들의 결정
허나 알 수 없어
It makes me want to die
너무 많은 걱정도
분에 넘친 행복도
필요 없어 그저 나
I want to live my life for my own
[Romanization]
neomu manheun geokjeongdo
bune neomchin haengbokdo
piryo eopseo geujeo na
I want to live my life for my own
anin geon majneun ge doego
jugeora noryeokhan geon amu gwansim eopsgo
anin cheok gwaenchanheun cheok aereul sseobwado
ipbeoreuscheoreom sasil gwaenchanhjiga anha
nareul sogyeogamyeo aesseowassdeon naldeul
geu siganeun mwol wihae gotongseureoun geolkka?
gwajeongeun sanggwaneopsji gyeolgwaronjeogin World
saenggakhal ttaemyeon mwo deo yeokgyeopjiman
neomu manheun geokjeongdo
bune neomchin haengbokdo
piryo eopseo geujeo na
I want to fill my life for my own
jueojin jeok eopseo riving at a person
ireumdo seongbyeoldo seontaekgwoneun eopseo
heulleogada boni yeogikkaji wassgo
hago sipeun mareun samkyeonaeneun rife
saranamgi wihae jeogeunghan cheokhaessji
sigani jinamyeon hoksirado nan
ihaeharyeo haesseo dangsindeurui gyeoljeong
heona al su eopseo
It makes me want to die
neomu manheun geokjeongdo
bune neomchin haengbokdo
piryo eopseo geujeo na
I want to live my life for my own