Blog Coffe31
แปลเพลง Scenery - Red Velvet ความหมายเพลง
ทุกวันนี้ตลอดทั้งวัน
ฉันเดาว่าคุณต้องการที่จะจำ
ทุกครั้งที่มีโอกาสมาที่นี่และที่นั่น
กราฟฟิตี้เพิ่มขึ้นและกระจายไปทั่วสถานที่
ถึงแม้จะดูเหมือนเป็นฉากที่ชัดเจนก็ตาม
มันพิเศษสำหรับฉัน
เพลงมีความสุขกับคุณ
มันมีทั้งหมด
ราวกับว่ามันเป็นวันฤดูร้อนเสมอ
เติมเต็มเรื่องราวเหมือนภาพ
บนกระดาษสีขาวบริสุทธิ์
วาดทุกวัน
ยังไงเมฆก็จะผ่านไป
ต้นไม้เปลี่ยนสี
ภูมิทัศน์ที่มีลักษณะคล้ายกับเรา
ทีละนิดเหมือนเป็นความลับเล็กๆ น้อยๆ
แค่เราสองคนเปิดมันออก
เพื่อที่คุณจะได้เข้าใจ
แม้จะมีอะไรแปลกๆ บ้างก็ตาม
ฉันไม่สนใจ
ไม่ว่าใครจะเห็นอะไรก็ตาม
เพราะนั่นคือวันของเราอีกครั้ง
มันไม่เคยค้างในช่วงกลางฤดูหนาว
ทะเลสีฟ้า
เติมเต็มช่วงฤดูร้อน
บนกระดาษสีขาวบริสุทธิ์
วาดทุกวัน
ยังไงเมฆก็จะผ่านไป
ต้นไม้เปลี่ยนสี
ภูมิทัศน์ที่มีลักษณะคล้ายกับเรา
ทีละนิดเหมือนเป็นความลับเล็กๆ น้อยๆ
แค่เราสองคนเปิดมัน (แค่เราสองคนเปิดมัน)
เพื่อที่คุณจะได้เข้าใจ
บางครั้งจริงๆ
ในวันที่แสนพิเศษ
ในท้องฟ้า
แม้จะวาดรูปเรายืนอยู่ฉันก็จะเห็น
เพลงมีความสุขกับคุณ
มันมีทั้งหมด
บนกระดาษสีขาวบริสุทธิ์
วาดความปรารถนา
เมฆที่โอบกอดกัน
ต้นไม้ให้ยืมไหล่ของพวกเขา
ภูมิทัศน์ที่มีลักษณะคล้ายกับเรา
ทีละนิดเหมือนเป็นความลับเล็กๆ น้อยๆ
แค่เราสองคนเปิดมันออก
เพื่อที่คุณจะได้เข้าใจ
[Hangul]
요즘따라 하룰 전부
기억하고 싶나 봐
여기저기 틈만 나면
낙서가 늘어가 자꾸 온통
뻔한 풍경들처럼 보여도
내겐 특별해
너와의 Happy song
다 담겨져 있어
마치 언제나 여름날이던 것처럼
그림 같던 이야길 채워나가
새하얀 종이 위로
매일을 그려
어차피 지나갈 구름도
색이 변해가는 나무들
우릴 닮은 풍경
한 장씩 작은 비밀처럼
둘만 열어보곤
알 수 있게
어딘가 좀 이상해도
나 신경 쓰지 않을래
누가 보면 뭐라 해도
또 그게 우리의 하루니까
한겨울 절대 얼지 않는
푸른 바다를
여름을 채워나가
새하얀 종이 위로
매일을 그려
어차피 지나갈 구름도
색이 변해가는 나무들
우릴 닮은 풍경
한 장씩 작은 비밀처럼
둘만 열어보곤 (둘만 열어)
알 수 있게
정말 가끔
아주 특별한 날에는
In the sky
서있는 우릴 그려도 볼게
너와의 Happy song
다 담겨져 있어
새하얀 종이 위로
소원을 그려
서롤 안아주는 구름도
어깰 빌려주는 나무들
우릴 닮은 풍경
한 장씩 작은 비밀처럼
둘만 열어보곤
알 수 있게
[Romanization]
yojeumttara harul jeonbu
gieokhago sipna bwa
yeogijeogi teumman namyeon
nakseoga neureoga jakku ontong
ppeonhan punggyeongdeulcheoreom boyeodo
naegen teukbyeolhae
neowaui Happy song
da damgyeojyeo isseo
machi eonjena yeoreumnarideon geoscheoreom
geurim gatdeon iyagil chaewonaga
saehayan jongi wiro
maeireul geuryeo
eochapi jinagal gureumdo
saegi byeonhaeganeun namudeul
uril talmeun punggyeong
han jangssik jageun bimilcheoreom
dulman yeoreobogon
al su issge
eodinga jom isanghaedo
na singyeong sseuji anheullae
nuga bomyeon mwora haedo
tto geuge uriui harunikka
hangyeoul jeoldae eolji anhneun
pureun badareul
yeoreumeul chaewonaga
saehayan jongi wiro
maeireul geuryeo
eochapi jinagal gureumdo
saegi byeonhaeganeun namudeul
uril talmeun punggyeong
han jangssik jageun bimilcheoreom
dulman yeoreobogon (dulman yeoreo)
al su issge
jeongmal gakkeum
aju teukbyeolhan nareneun
In the sky
seoissneun uril geuryeodo bolge
neowaui Happy song
da damgyeojyeo isseo
saehayan jongi wiro
sowoneul geuryeo
seorol anajuneun gureumdo
eokkael billyeojuneun namudeul
uril talmeun punggyeong
han jangssik jageun bimilcheoreom
dulman yeoreobogon
al su issge