Blog Coffe31
แปลเพลง Dear - THE BOYZ ความหมายเพลง
ที่รัก คนเดียวของฉัน
ช้าลงโดยหลับตาทั้งสองข้าง
ค่ำคืนอันลึกล้ำ หลงอยู่ในความคิดของคุณ ใช่แล้ว
มีหลายอย่างที่ฉันอยากจะพูด
เขียนจดหมายสองสามฉบับ
ความทรงจำที่เราทำร่วมกันในครั้งสุดท้ายของเรา
ด้วยหัวใจที่กตัญญูของฉัน
ในที่สุดฉันก็พบคุณที่รักของฉันแล้ว
ในความสั่นไหวนี้ที่ดูเหมือนอยู่ในจินตนาการ
แม้จะเป็นหน้าหนาวก็ไม่เป็นไร
เพราะฉันจะอยู่ข้างคุณที่รัก
งวดนี้กลับมาอีกครั้ง
กับคุณอีกครั้ง
วู ใช่ โอ้
ฉันตัวแข็งเมื่อแสดงท่าทางเพียงเล็กน้อย (วู วา)
ช่วงเวลาที่ฉันได้พบคุณ
แสงสว่างอันเจิดจ้าในช่วงชีวิตของเรา
มาโอบกอดฉันทีละน้อย
ในที่สุดฉันก็พบคุณที่รักของฉันแล้ว
ในความสั่นไหวนี้ที่ดูเหมือนอยู่ในจินตนาการ
แม้จะเป็นหน้าหนาวก็ไม่เป็นไร
เพราะฉันจะอยู่ข้างคุณที่รัก
ความอบอุ่นที่เติมเต็มฉัน
โอ้ ฉันจะให้มันกับคุณ
เมื่อเกล็ดหิมะสีขาวตกลงมาบนถนนสายนี้
เราก็ต้องเดินต่อไปต่อไปโอ้.
หัวใจที่เก็บไว้มานานที่รัก (ที่รักของฉัน)
ฉันสัญญาว่าจะไม่จางหายไป
แม้ว่าฉันจะหมองคล้ำก็ไม่เป็นไร
เพราะฉันจะอยู่ข้างคุณตลอดไป (ฮะ)
เพลงนี้เป็นจดหมายถึงคุณ
ขอแสดงความนับถือจากคุณ
[Hangul]
dear my only one
두 눈을 감은 채 slow down
네 생각에 잠긴 깊은 밤 yeah
하고팠던 말 너무 많지만
몇 글자 적어 봐
함께한 추억 in our last time
고마운 맘을 담아
now i finally found you my love baby
환상 속에 머문 듯한 이 떨림에
시린 겨울도 it’s okay
cause i’ll be by you my love
다시 돌아온 이 계절을
또 너와 함께
woo yeah oh
조그만 몸짓에 얼어붙던 나 (woo wah)
널 만난 그 순간
환히 비추는 빛 in our life time
조금씩 날 감싸 와
now i finally found you my love baby
환상 속에 머문 듯한 이 떨림에
시린 겨울도 it’s okay
cause i’ll be by you my love
가득 채워 준 그 온기를
oh 네게 줄게
눈꽃이 온통 하얗게 이 길에 내리면
우린 그 위로 계속 걸어가면 돼 oh
오랫동안 지켜 온 마음이 baby (my baby)
영원히 시들지 않게 약속할게
무뎌져 간대도 it’s okay
cause i’ll be by you forever (huh)
이 노랜 네게 전하는 letter
sincerely, from yours
[Romanization]
Dear my only one
du nuneul gameun chae Slow down
ne saenggage jamgin gipeun bam Yeah
hagopassdeon mal neomu manhjiman
myeot geulja jeogeo bwa
hamkkehan chueok In our last time
gomaun mameul dama
Now I finally found you my love baby
hwansang soge meomun deushan i tteollime
sirin gyeouldo It’s okay
Cause I’ll be by you My Love
dasi doraon i gyejeoreul
tto neowa hamkke
Woo yeah oh
jogeuman momjise eoreobutdeon na (Woo wah)
neol mannan geu sungan
hwanhi bichuneun bit In our life time
jogeumssik nal gamssa wa
Now I finally found you my love baby
hwansang soge meomun deushan i tteollime
sirin gyeouldo It’s okay
Cause I’ll be by you My Love
gadeuk chaewo jun geu ongireul
Oh nege julge
nunkkocci ontong hayahge i gire naerimyeon
urin geu wiro gyesok georeogamyeon dwae Oh
oraesdongan jikyeo on maeumi Baby (My baby)
yeongwonhi sideulji anhge yaksokhalge
mudyeojyeo gandaedo It’s okay
Cause I’ll be by you forever (Huh)
i noraen nege jeonhaneun retter
Sincerely, from yours