Blog Coffe31
แปลเพลง Wave Of Dream - Baek Z Young ความหมายเพลง
ในกลีบที่พลิ้วไหว
จู่ๆฉันก็มองย้อนกลับไป
เพราะคุณยิ้มให้ฉัน
ฉันรู้ว่ามันเป็นความฝัน
ในความฝันคุณปัก
น้ำตาไหล
แล้วเราก็ได้พบกัน
ความทรงจำของการรักคุณ
มันคือทุกอย่างสำหรับฉัน
ค่อยๆกลับมามีชีวิตอีกครั้ง
มาถึงฉัน
อุณหภูมิร่างกายของคุณ
กลายเป็นทุกฤดูกาล
หลับไปข้างฉัน
เสียงหายใจของคุณ
คนเดียวในชีวิตของฉัน
มันเป็นคำอธิษฐาน
วันนี้ก็อยู่ในความฝันเช่นกัน
วาดคุณ
มันเป็นว่าวที่จะลืม
แม้ว่าฉันจะสัญญาและพยายามอีกครั้ง
วันนั้นพาฉันมา
เพียงแค่รอคุณ
คุณมากับฉัน
ความอบอุ่นของวันฤดูใบไม้ผลินั้น
ยังคงอยู่ในใจฉัน
คงอยู่ลึก
ฝันถึงฤดูใบไม้ผลิอีก
แม้ว่าคืนนี้จะผ่านไปและเมฆแห่งความฝันก็หายไป
ฉันสัญญาว่าจะฝันถึงคุณตลอดไป
แล้วเรา
ความรักทั้งหมดที่เรามีร่วมกัน
มันเป็นโลกทั้งใบ
ฉันไม่สามารถปล่อยไป
เราแบ่งปันร่วมกัน
เพียงอุณหภูมิร่างกายของคุณ
ทุกฤดูกาล
หลับไปข้างฉัน
เสียงหายใจของคุณ
คนเดียวในชีวิตของฉัน
มันเป็นคำอธิษฐาน
วันนี้ก็อยู่ในความฝันเช่นกัน
วาดคุณ
[Hangul]
흩날리는 꽃잎들에
문득 뒤를 돌아보니
네가 날 향해 웃기에
꿈인 걸 알았어
그대 수놓은 꿈에
눈물이 흘러
그때 우리가 만나
사랑했던 기억이
내겐 전부라
점점 되살아나는
내게 닿았던
너의 그 체온이
모든 계절이 되어
내 옆에서 잠이 든
그대의 숨소리가
내 삶에 유일한
기도였어
오늘도 꿈너울에
그댈 그려
잊어야 할 연이라고
다짐하고 또 해봐도
저문 하루가 데려온
너만 기다려
그대 내게 다가온
그 봄날의 온기가
아직 가슴에
깊이 남아
또 다른 봄을 꿈꿔
이 밤이 지나 꿈너울이 걷혀도
영원히 널 꿈꿀게 약속해
그때 우리가
함께 했던 모든 사랑이
온 세상이라
절대 놓을 수 없어
함께 나눴던
너의 체온만이
모든 계절이 되던
내 옆에서 잠이 든
그대의 숨소리가
내 삶에 유일한
기도였어
오늘도 꿈너울에
그댈 그려
[Romanization]
heutnallineun kkoccipdeure
mundeuk dwireul doraboni
nega nal hyanghae usgie
kkumin geol arasseo
geudae sunoheun kkume
nunmuri heulleo
geuttae uriga manna
saranghaessdeon gieogi
naegen jeonbura
jeomjeom doesarananeun
naege dahassdeon
neoui geu cheoni
modeun gyejeori doeeo
nae yeopeseo jami deun
geudaeui sumsoriga
nae salme yuilhan
gidoyeosseo
oneuldo kkumneoure
geudael geuryeo
ijeoya hal yeonirago
dajimhago tto haebwado
jeomun haruga deryeoon
neoman gidaryeo
geudae naege dagaon
geu bomnarui ongiga
ajik gaseume
gipi nama
tto dareun bomeul kkumkkwo
i bami jina kkumneouri geothyeodo
yeongwonhi neol kkumkkulge yaksokhae
geuttae uriga
hamkke haessdeon modeun sarangi
on sesangira
jeoldae noheul su eopseo
hamkke nanwossdeon
neoui cheonmani
modeun gyejeori doedeon
nae yeopeseo jami deun
geudaeui sumsoriga
nae salme yuilhan
gidoyeosseo
oneuldo kkumneoure
geudael geuryeo