Blog Coffe31
แปลเพลง A Song For You - Han Seung Woo ความหมายเพลง
เสียงหวานของคุณเสมอ
ก่อนที่ฉันจะรู้ตัว มันก็เต็มไปด้วยเธอ
ฉันเริ่มเจอคุณตั้งแต่เมื่อไหร่?
ไฟถนนเติมสีสันให้กับคุณ
ฉันรักมากเมื่อฉันอยู่กับคุณ
ไม่จำเป็นต้องพูดอะไร
เมื่อเวลาผ่านไป
กลิ่นของคุณฟุ้งกระจาย
ทุกๆ วันเป็นวันพิเศษ ฉันจะร้องเพลงนี้ให้เธอฟัง
เพลงสำหรับคุณ
เต็มไปด้วยความโรแมนติก
ฉันใส่หัวใจของฉันเพียงเพื่อคุณเพลงสำหรับคุณ
เพลงสำหรับคุณ
ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน
ถ้าคุณต้องการ ฉันสามารถแสดงให้คุณเห็นวิธีการรัก
เพลงสำหรับคุณ
คุณเพียงคนเดียว
มีดาวดวงหนึ่งที่ส่องแสงเจิดจ้าเป็นพิเศษ
สิ่งหนึ่งที่ทำให้ใจฉันสดใส
โดยไม่ลังเลใจฉันก็สามารถใช้เส้นทางนั้นได้
ฉันจะทำให้ค่ำคืนของคุณเปล่งประกายยิ่งขึ้น
เพื่อให้คุณสามารถซึมซับและหลับไปข้างฉัน
แค่คิดถึงคุณ
ฉันรู้สึกเหมือนกำลังฝัน
หลับตาลงแล้วเอนตัวมาที่ฉัน
สำหรับฉัน คุณคือหนึ่งเดียว
ทุกๆ วันเป็นวันพิเศษ ฉันจะร้องเพลงนี้ให้เธอฟัง
เพลงสำหรับคุณ
เต็มไปด้วยความโรแมนติก
ฉันใส่หัวใจของฉันเพียงเพื่อคุณเพลงสำหรับคุณ
เพลงสำหรับคุณ
ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน
ถ้าคุณต้องการ ฉันสามารถแสดงให้คุณเห็นวิธีการรัก
เพลงสำหรับคุณ
คุณเพียงคนเดียว
คุณเพียงคนเดียว
คุณเพียงคนเดียว
เพลงสำหรับคุณ
เต็มไปด้วยความโรแมนติก
ฉันใส่หัวใจของฉันเพียงเพื่อคุณเพลงสำหรับคุณ
เพลงสำหรับคุณ
ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน
ถ้าคุณต้องการ ฉันสามารถแสดงให้คุณเห็นวิธีการรักเพลงสำหรับคุณ
คุณเพียงคนเดียว
[Hangul]
언제나 달콤한 네 목소리
어느새 너로 가득 차 있어
언제부터 나는 너를 보게 된 걸까
가로등 불빛이 너를 물들여
i’m so in love, when i’m with you
아무 말도 필요치 않아
as time has gone by
너의 향기가 번져
매일이 특별해 불러볼게
a song for you
full of romance
너 하나만을 위한 내 맘을 담았어 a song for you
a song for you
wherever you go
if you want to, i could show you how to love
a song for you
you‘re the only one
유독 빛나는 별 하나가 떠있어
그 하나가 내 맘을 밝히곤 해
주저 없이 나는 그 길을 갈 수 있어
너의 밤이 되어볼게 더욱 빛나게
스며들어 나의 곁에 잠들 수 있게
just thinking about you
i feel like i am dreaming
눈을 감고 내게 기대줘
나에게 넌 one of a kind
매일이 특별해 불러볼게
a song for you
full of romance
너 하나만을 위한 내 맘을 담았어 a song for you
a song for you
wherever you go
if you want to, i could show you how to love
a song for you
you‘re the only one
you‘re the only one
you‘re the only one
a song for you
full of romance
너 하나만을 위한 내 맘을 담았어 a song for you
a song for you
wherever you go
if you want to, i could show you how to love a song for you
you’re the only one
[Romanization]
eonjena dalkomhan ne moksori
eoneusae neoro gadeuk cha isseo
eonjebuteo naneun neoreul boge doen geolkka
garodeung bulbichi neoreul muldeuryeo
I’m so in love, when I’m with you
amu maldo piryochi anha
As time has gone by
neoui hyanggiga beonjyeo
maeiri teukbyeolhae bulleobolge
a song for you
full of romance
neo hanamaneul wihan nae mameul damasseo a song for you
a song for you
wherever you go
If you want to, I could show you how to love
a song for you
you‘re the only one
yudok bichnaneun byeol hanaga tteoisseo
geu hanaga nae mameul balkhigon hae
jujeo eopsi naneun geu gireul gal su isseo
neoui bami doeeobolge deouk bichnage
seumyeodeureo naui gyeote jamdeul su issge
Just thinking about you
I feel like I am dreaming
nuneul gamgo naege gidaejwo
naege neon one of a kind
maeiri teukbyeolhae bulleobolge
a song for you
full of romance
neo hanamaneul wihan nae mameul damasseo a song for you
a song for you
wherever you go
If you want to, I could show you how to love
a song for you
you‘re the only one
you‘re the only one
you‘re the only one
a song for you
full of romance
neo hanamaneul wihan nae mameul damasseo a song for you
a song for you
wherever you go
If you want to, I could show you how to love a song for you
you’re the only eonjena dalkomhan ne mogsoli
eoneusae neolo gadeug cha iss-eo
eonjebuteo naneun neoleul boge doen geolkka
galodeung bulbich-i neoleul muldeul-yeo
I’m so in love, when I’m with you
amu maldo pil-yochi anh-a
As time has gone by
neoui hyang-giga beonjyeo
maeil-i teugbyeolhae bulleobolge
a song for you
full of romance
neo hanaman-eul wihan nae mam-eul dam-ass-eo a song for you
a song for you
wherever you go
If you want to, I could show you how to love
a song for you
you‘re the only one
yudog bichnaneun byeol hanaga tteoiss-eo
geu hanaga nae mam-eul balghigon hae
jujeo eobs-i naneun geu gil-eul gal su iss-eo
neoui bam-i doeeobolge deoug bichnage
seumyeodeul-eo naui gyeot-e jamdeul su issge
Just thinking about you
I feel like I am dreaming
nun-eul gamgo naege gidaejwo
na-ege neon one of a kind
maeil-i teugbyeolhae bulleobolge
a song for you
full of romance
neo hanaman-eul wihan nae mam-eul dam-ass-eo a song for you
a song for you
wherever you go
If you want to, I could show you how to love
a song for you
you‘re the only one
you‘re the only one
you‘re the only one
a song for you
full of romance
neo hanaman-eul wihan nae mam-eul dam-ass-eo a song for you
a song for you
wherever you go
If you want to, I could show you how to love a song for you
you’re the only one