Blog Coffe31
แปลเพลง Forget Me Not - Heize feat BIG Naughty ความหมายเพลง
เหมือนความฝันในวันหนึ่ง
เราเป็นความรักที่ถูกลืมหรือเปล่า?
หากฉันรู้ใจของเธอที่ทิ้งฉันไป
มันคงไม่เจ็บมากขนาดนี้
หลังจากที่ทุกอย่างเสร็จสิ้นแล้ว
เราไม่ได้รักกันใช่ไหม?
ราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น
วันนั้นจะรอดไหม?
มันต้องเจ็บอีกสักเท่าไร
สุดท้ายมันจะถูกลืมหรือเปล่า?
มันยังคงรู้สึกเหมือนมีกลิ่นหอมแรงสำหรับฉัน
มันยังคงละเอียดอ่อน
โอ้คุณกำลังจากไป
ฉันไม่สามารถพูดอะไรได้
แม้ว่าเราจะพบกันใหม่ก็ตาม
ฉันไม่ได้รักคุณอีกต่อไป
สายตาของคุณที่จากไปในตอนนั้น
ภาพสะท้อนของฉันคือ
เหมือนนกที่สูญเสียกรงไป
เพราะคุณคือจักรวาลของฉัน
เราก็เป็นเช่นนั้น
เราพบกันอีกครั้งและตกหลุมรัก
แผ่นหลังอันน่าเกลียดมีปีก
ข้อขัดแย้งนี้
ฉันไม่ต้องไปไกลเพื่อพบคุณอีกต่อไป
นอนต่ออีกสักสองสามคืนแล้วพบกันใหม่
เพลิดเพลินไปกับเที่ยวบินของคุณ
ฉันชอบเพลงนี้ แต่มันเศร้าและไม่โดนใจฉันเลย
ฉันขอโทษ แต่เนื้อเพลงเศร้าไม่ออกมา
ความฝัน ความเยาว์วัย ความรักของฉันล้วนเป็นจริงแล้ว
ไม่เป็นไรถ้านี่คือความฝัน
ฉันรู้อยู่แล้วว่าจะไม่ตื่นยังไงให้ฝันอีก
เพราะฉันสูญเสียค่ำคืน ความโศกเศร้า น้ำตาของฉัน
ไม่เป็นไรถ้ามาอีก
ฉันสบายดี
โอ้คุณกำลังจากไป
ฉันไม่สามารถพูดอะไรได้
แม้ว่าเราจะพบกันใหม่ก็ตาม
ฉันไม่ได้รักคุณอีกต่อไป
โอ้คุณไม่อยู่ที่นั่น
ใจของฉันมืดมนไม่รู้จบ
เมื่อความรักเย็นลง
มันกลายเป็นน้ำตาที่เย็นชา
[Hangul]
어느 날의 꿈처럼
우린 잊혀지는 사랑인가요
떠난 너의 맘을 알 수 있다면
이렇게 아프진 않았을 텐데
전부 끝내고 나면
우린 사랑하지 않은 건가요
아무 일도 없듯 그렇게
하루가 살아질까요
얼마나 더 아파해야
겨우 잊혀질까요
여전히 내겐 짙은 향기 같아서
은은하게 남아있네요
아 그대가 떠나요
나는 아무 말도 할 수 없어요
우리가 다시 만난다 해도
더 이상 사랑하지 않아요
그때 떠나는 그대 뒷모습에
비친 내 모습은
마치 새장을 잃은 새
Cause you were my cosmic
그랬던 우리가
다시 만나 사랑을 하고
미웠던 뒷모습엔 날개가
이런 모순이
이제 딱히 멀리 배웅 나가지도 않아
몇 밤 더 자고 다시 봐
Enjoy your flight
이 노랜 좋은데 슬퍼서 와닿지가 않아
미안하지만 슬픈 가사가 나오질 않아
나의 꿈 나의 젊음 나의 사랑 다 이뤘거든
만일 이게 꿈이라도 괜찮아
나는 깨지 않는 법 이미 알거든 또다시 꾸는 법
왜냐면 나의 밤 나의 슬픔 나의 눈물 다 잃었거든
만일 이게 또 온대도 괜찮아
나는 괜찮아
아 그대가 떠나요
나는 아무 말도 할 수 없어요
우리가 다시 만난다 해도
더 이상 사랑하지 않아요
아 그대가 없네요
내 맘은 끝없는 어둠이에요
사랑이 다 식어지면서
차가운 눈물이 되네요
[Romanization]
eoneu narui kkumcheoreom
urin ijhyeojineun sarangingayo
tteonan neoui mameul al su issdamyeon
ireohge apeujin anhasseul tende
jeonbu kkeutnaego namyeon
urin saranghaji anheun geongayo
amu ildo eopsdeut geureohge
haruga sarajilkkayo
eolmana deo apahaeya
gyeou ijhyeojilkkayo
yeojeonhi naegen jiteun hyanggi gataseo
euneunhage namaissneyo
a geudaega tteonayo
naneun amu maldo hal su eopseoyo
uriga dasi mannanda haedo
deo isang saranghaji anhayo
geuttae tteonaneun geudae dwismoseube
bichin nae moseubeun
machi saejangeul ilheun sae
Cause you were my cosmic
geuraessdeon uriga
dasi manna sarangeul hago
miwossdeon dwismoseuben nalgaega
ireon mosuni
ije ttakhi meolli baeung nagajido anha
myeot bam deo jago dasi bwa
Enjoy your flight
i noraen joheunde seulpeoseo wadahjiga anha
mianhajiman seulpeun gasaga naojil anha
naui kkum naui jeolmeum naui sarang da irwossgeodeun
manil ige kkumirado gwaenchanha
naneun kkaeji anhneun beop imi algeodeun ttodasi kkuneun beop
waenyamyeon naui bam naui seulpeum naui nunmul da ilheossgeodeun
manil ige tto ondaedo gwaenchanha
naneun gwaenchanha
a geudaega tteonayo
naneun amu maldo hal su eopseoyo
uriga dasi mannanda haedo
deo isang saranghaji anhayo
a geudaega eopsneyo
nae mameun kkeuteopsneun eodumieyo
sarangi da sigeojimyeonseo
chagaun nunmuri doeneyo