Blog Coffe31
แปลเพลง Like a Star - Kim Bo Kyung ความหมายเพลง
ฉันหลงทาง ฉันควรไปที่ไหน?
ฉันรู้สึกเหมือนสูญเสียแสงสว่างไปในจุดหนึ่ง
เสียงอันอบอุ่นของคุณที่ดังก้องอยู่ในหูของฉัน
มันวนเวียนไปมา ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน?
ส่องแสงมาที่ฉันเหมือนดาวที่ส่องแสงอยู่ตรงนั้น
แค่มาเคียงข้างฉันอย่างไร้เสียง และกอดฉันไว้แน่น
ความรักของเราเติมเต็มฉันในความมืดมิดเหมือนดวงดาว
ฉันหลับตาลงอย่างเงียบๆ และนึกภาพคุณ
เหมือนดาวที่ส่องแสงอยู่ตรงนั้น
ช่วงเวลาดีๆ ของเรากำลังจะหายไป
น้ำตายังคงไหลออกมาจากใจที่โดดเดี่ยวของฉัน
เสียงอันอบอุ่นของคุณกำลังไหลลงมา
มันวนเวียนไปมา ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน?
ส่องแสงมาที่ฉันเหมือนดาวที่ส่องแสงอยู่ตรงนั้น
แค่มาเคียงข้างฉันอย่างไร้เสียง และกอดฉันไว้แน่น
ความรักของเราเติมเต็มฉันในความมืดมิดเหมือนดวงดาว
ฉันหลับตาลงอย่างเงียบๆ และนึกภาพคุณ
เหมือนดาวที่ส่องแสงอยู่ตรงนั้น
เหมือนดวงดาวแห่งความทรงจำ ฉันคิดถึงมาก
ฉันรออยู่ ยังยืนอยู่ตรงนั้น
เพราะฉันเอาแต่มองแต่เธอ ฉันจึงมีแต่เธอ
ฉันทำอะไรไม่ได้เลย และฉันแค่รอคุณกลับมา
ความรักของเราเติมเต็มฉันในความมืดมิดเหมือนดวงดาว
ฉันหลับตาลงอย่างเงียบๆ และนึกภาพคุณ
กอดฉันไว้เหมือนดวงดาวที่ส่องแสงอยู่ตรงนั้น
[Hangul]
길을 잃었어 어디로 가야 하는지
언제부턴가 빛을 잃어버린 것 같아
귓가에 울리던 따뜻한 너의 그 목소리가
자꾸만 맴돌아 너는 지금 어디에 있어
저기 빛나는 별처럼 환하게 나를 비춰줘
소리 없이 내 곁에 그냥 다가와서 나를 꼭 안아줘
우리 사랑은 별처럼 어둠 속 나를 가득 채워줘
가만히 눈을 감고 너를 그려본다
저기 빛나는 별처럼
희미해져가 좋았던 우리 순간들
외로운 마음에 자꾸 눈물이 흘러내려
쏟아져 내린다 따뜻한 너의 그 목소리가
자꾸만 맴돌아 너는 지금 어디에 있어
저기 빛나는 별처럼 환하게 나를 비춰줘
소리 없이 내 곁에 그냥 다가와서 나를 꼭 안아줘
우리 사랑은 별처럼 어둠 속 나를 가득 채워줘
가만히 눈을 감고 너를 그려본다
저기 빛나는 별처럼
Like a Star 너무 그리웠던 기억들
기다리고 있어 여전히 그곳에 서서
자꾸 그대만 보여서 난 오직 너 하나라서
아무것도 못하고 네가 돌아올까 너만 또 기다려
우리 사랑은 별처럼 어둠 속 나를 가득 채워줘
가만히 눈을 감고 너를 그려본다
저기 빛나는 별처럼 날 안아줘
[Romanization]
gireul ilheosseo eodiro gaya haneunji
eonjebuteonga bicheul ilheobeorin geot gata
gwisgae ullideon ttatteushan neoui geu moksoriga
jakkuman maemdora neoneun jigeum eodie isseo
jeogi bichnaneun byeolcheoreom hwanhage nareul bichwojwo
sori eopsi nae gyeote geunyang dagawaseo nareul kkok anajwo
uri sarangeun byeolcheoreom eodum sok nareul gadeuk chaewojwo
gamanhi nuneul gamgo neoreul geuryeobonda
jeogi bichnaneun byeolcheoreom
huimihaejyeoga johassdeon uri sungandeul
oeroun maeume jakku nunmuri heulleonaeryeo
ssodajyeo naerinda ttatteushan neoui geu moksoriga
jakkuman maemdora neoneun jigeum eodie isseo
jeogi bichnaneun byeolcheoreom hwanhage nareul bichwojwo
sori eopsi nae gyeote geunyang dagawaseo nareul kkok anajwo
uri sarangeun byeolcheoreom eodum sok nareul gadeuk chaewojwo
gamanhi nuneul gamgo neoreul geuryeobonda
jeogi bichnaneun byeolcheoreom
rike a Star neomu geuriwossdeon gieokdeul
gidarigo isseo yeojeonhi geugose seoseo
jakku geudaeman boyeoseo nan ojik neo hanaraseo
amugeosdo moshago nega doraolkka neoman tto gidaryeo
uri sarangeun byeolcheoreom eodum sok nareul gadeuk chaewojwo
gamanhi nuneul gamgo neoreul geuryeobonda
jeogi bichnaneun byeolcheoreom nal anajwo