Blog Coffe31
แปลเพลง Short Hair - DK ความหมายเพลง
สำหรับฉันสักวันหนึ่ง
หญิงสาวที่มอบช่อดอกไม้ให้ฉัน
ทำไมวันนี้ถึงเป็นแบบนี้?
คุณคิดถึงผู้หญิงคนนั้นไหม?
เหมือนใบหญ้าเปียกฝน
สาวผมสั้นที่ถูกหวีอย่างเรียบร้อย
ดวงตาเป็นประกาย
มันกลับมามีชีวิตอีกครั้งในหัวใจของฉัน
เมื่อใจของฉันเริ่มเดียวดาย
คิดถึงวันนั้น.
เมื่อฉันคิดถึงวันนั้น
ฉันกำลังหลงทางอยู่ในความฝัน
ฉันทิ้งความปรารถนาอันน่าจดจำไว้เบื้องหลัง
เอาผู้หญิงคนนั้น
ฉันเกลียดเวลา
สำหรับฉันสักวันหนึ่ง
หญิงสาวที่มอบช่อดอกไม้ให้ฉัน
ทำไมวันนี้ถึงเป็นแบบนี้?
คุณคิดถึงผู้หญิงคนนั้นไหม?
เหมือนใบหญ้าเปียกฝน
สาวผมสั้นที่ถูกหวีอย่างเรียบร้อย
ดวงตาเป็นประกาย
มันกลับมามีชีวิตอีกครั้งในหัวใจของฉัน
เมื่อใจของฉันเริ่มเดียวดาย
คิดถึงวันนั้น.
เมื่อฉันคิดถึงวันนั้น
ฉันกำลังหลงทางอยู่ในความฝัน
ฉันทิ้งความปรารถนาอันน่าจดจำไว้เบื้องหลัง
เอาผู้หญิงคนนั้น
เกลียดเวลา (เกลียดมัน)
สำหรับฉันสักวันหนึ่ง
หญิงสาวที่มอบช่อดอกไม้ให้ฉัน
[Hangul]
그 언젠가 나를 위해
꽃다발을 전해주던 그 소녀
오늘따라 왜 이렇게
그 소녀가 보고 싶을까
비에 젖은 풀잎처럼
단발머리 곱게 빗은 그 소녀
반짝이는 눈망울이
내 마음에 되살아 나네
내 마음 외로워질 때면
그날을 생각하고
그날이 그리워질 때면
꿈길을 헤매는데
못 잊을 그리움 남기고
그 소녀 데려간
세월이 미워라
그 언젠가 나를 위해
꽃다발을 전해주던 그 소녀
오늘따라 왜 이렇게
그 소녀가 보고 싶을까
비에 젖은 풀잎처럼
단발머리 곱게 빗은 그 소녀
반짝이는 눈망울이
내 마음에 되살아 나네
내 마음 외로워질 때면
그날을 생각하고
그날이 그리워질 때면
꿈길을 헤매는데
못 잊을 그리움 남기고
그 소녀 데려간
세월이 미워라 (미워라)
그 언젠가 나를 위해
꽃다발을 전해주던 그 소녀
[Romanization]
geu eonjenga nareul wihae
kkoccdabareul jeonhaejudeon geu sonyeo
oneulttara wae ireohge
geu sonyeoga bogo sipeulkka
bie jeojeun puripcheoreom
danbalmeori gopge biseun geu sonyeo
banjjagineun nunmanguri
nae maeume doesara nane
nae maeum oerowojil ttaemyeon
geunareul saenggakhago
geunari geuriwojil ttaemyeon
kkumgireul hemaeneunde
mot ijeul geurium namgigo
geu sonyeo deryeogan
sewori miwora
geu eonjenga nareul wihae
kkoccdabareul jeonhaejudeon geu sonyeo
oneulttara wae ireohge
geu sonyeoga bogo sipeulkka
bie jeojeun puripcheoreom
danbalmeori gopge biseun geu sonyeo
banjjagineun nunmanguri
nae maeume doesara nane
nae maeum oerowojil ttaemyeon
geunareul saenggakhago
geunari geuriwojil ttaemyeon
kkumgireul hemaeneunde
mot ijeul geurium namgigo
geu sonyeo deryeogan
sewori miwora (miwora)
geu eonjenga nareul wihae
kkoccdabareul jeonhaejudeon geu sonyeo