Blog Coffe31
แปลเพลง Sound Of Your Heart - Seori ความหมายเพลง
เวลาหยุดอยู่ในดวงตาของคุณ
เม็ดฝนกำลังตกลงมาเบามาก
การเต้นรำบนใบหน้าของคุณ
และสะท้อนความทรงจำ
ฉันรู้สึก
เสียงของหัวใจของคุณ
สะท้อนอยู่ในดวงตาของฉัน
เรื่องราวของคุณเอง
ฉันเข้าใจแล้ว
เสียงหัวใจของคุณ
แม้ว่าฉันจะยืนอยู่ข้างหลังคุณก็ตาม
ฉันได้ยินมันในหูของฉัน
ความเงียบอาจดึงฉันออกไป
ด้วยสุดใจของฉัน
ฉันจะสักวันหนึ่ง
ค้นหาบ้านของฉัน
ฉันรู้สึกว่าคุณไม่อยู่
คุณลงมาและให้ฉันยืมมือของคุณ
ฉันกำลังรอให้คุณพูด
เมื่อคุณก้าวเข้ามาใกล้มากขึ้น
ไม่มีเสียง
คำพูดที่อบอุ่น
สำหรับฉันเช่นนี้
เพลงที่ถูกลืม
ตอนที่ฉันบอกคุณ
ความเงียบอาจดึงฉันออกไป
ด้วยสุดใจของฉัน
ฉันจะสักวันหนึ่ง
ค้นหาบ้านของฉัน
ฉันรู้สึกว่าคุณไม่อยู่
คุณลงมาและให้ฉันยืมมือของคุณ
ฉันกำลังรอให้คุณพูด
ส่งถึงมือคุณ
คำพูดที่เขินอาย
อยู่ในความสงบ
เห็นแสงดวงหนึ่งของคุณ
ในภาพที่วาดไว้ในใจของฉัน
เสียงของคุณเสมอ
ค้นหาบ้านของฉัน
ฉันรู้สึกว่าคุณไม่อยู่
คุณลงมาและให้ฉันยืมมือของคุณ
ฉันกำลังรอให้คุณพูด
[Hangul]
time has been stopped in your eyes
the raindrops are falling so light
the dance on your face
and echoes recall
i feel
the sounds of your heart
내 눈에 비춰지는
너만의 얘기
나는 알았어
네 맘의 소리
등 뒤에 서도
내 귀엔 들려왔어
silence may pull me away
with all my heart
i will one day
finding my home
i feel you away
you came down and lend me your hand
i’m waiting for you to say
한걸음 다가설 때
소리 없는
따뜻한 말들
이렇게 내게
잊혔던 노래
들려주었던 순간
silence may pull me away
with all my heart
i will one day
finding my home
i feel you away
you came down and lend me your hand
i’m waiting for you to say
손끝에 전해진
수줍던 말들
in silence
saw one of your lights
내 맘에 그려진 그림 속엔
언제나 네 목소리
finding my home
i feel you away
you came down and lend me your hand
i’m waiting for you to say
[Romanization]
Time has been stopped in your eyes
The raindrops are falling so light
The dance on your face
And echoes recall
I feel
The sounds of your heart
nae nune bichwojineun
neomanui yaegi
naneun arasseo
ne mamui sori
deung dwie seodo
nae gwien deullyeowasseo
Silence may pull me away
With all my heart
I will one day
Finding my home
I feel you away
You came down and lend me your hand
I’m waiting for you to say
hangeoreum dagaseol ttae
sori eopsneun
ttatteushan maldeul
ireohge naege
ijhyeossdeon norae
deullyeojueossdeon sungan
Silence may pull me away
With all my heart
I will one day
Finding my home
I feel you away
You came down and lend me your hand
I’m waiting for you to say
sonkkeute jeonhaejin
sujupdeon maldeul
In silence
Saw one of your lights
nae mame geuryeojin geurim sogen
eonjena ne moksori
Finding my home
I feel you away
You came down and lend me your hand
I’m waiting for you to say