Blog Coffe31
Lyrics
Borisho Dhora Majhe Lyrics
Parjaay: Puja (126)
Upa-parjaay: Prarthana
Taal: Tritaal
Raag: Bhairavi
Written on: 1884
Swarabitan: 26
Notation by: Kangalicharan Sen
Lyrics in Bengali:
বরিষ ধরা মাঝে শান্তির বারি,
শুষ্ক হৃদয় লয়ে আছে দাঁড়ায়ে
ঊর্ধ্ব মুখে নরনারী।।
না থাকে অন্ধকার, না থাকে মোহপাপ,
না থাকে শোকপরিতাপ।
হৃদয় বিমল হোক, প্রাণ সবল হোক,
বিঘ্ন দাও অপসারি।।
কেন এ হিংসাদ্বেষ, কেন এ ছদ্মবেশ,
কেন এ মান-অভিমান।
বিতর’ বিতর’ প্রেম পাষাণহৃদয়ে,
জয় জয় হোক তোমারি।।
Lyrics in English:
Borisho dhora majhe shantiro bari
Shushko hridoyo loye ache daraye
Urdho mukhe noronari
Borisho dhora majhe shantiro bari
Na thake ondhokar, na thake mohopap,
Na thake shokoporitap.
Hridoyo bimolo hok, pran sobolo hok,
Bighno dao oposari.
Borisho dhora majhe shantir bari
Borisho dhora majhe shantiro bari.
Keno a hingsadwesh, keno e choddobesh,
Keno e maan-obhiman.
Bitoro’ bitoro’ prem poshonohridoye,
Joy joy hok tomari.
Borisho dhora majhe shantiro bari
Borisho dhora majhe shantir bari