Blog Coffe31
Lyrics
Khushi Ki Eid by Javed Ali and Ishan Mitra:
Song: Khushi Ki Eid
Singer: Javed Ali & Ishan Mitra
Lyrics: Srijato Bandopadhyay
Composer: Indraadip Dasgupta
Movie: Kabuliwala
Music Label: SVF
Lyrics in Bengali:
হো লে আয়ে তেরে দর পে সজদা,
ও শর পে সজদা,
পড়ে ভি জাহান পে কদম উশ শহর মে খুশহালই হো।
সাজা দে দিল কি বস্তি,
হার এক মনজিল কি বস্তি,
কোই ভি রাহা মিলো সে দিলো সে গুলো সে না খালি হো।
হো আই ঈদ ওয়াল্লা,
খুশি কি ঈদ ওয়াল্লা,
এ তেরি ঈদ ওয়াল্লা,
মেরি ভি ঈদ ওয়াল্লা। (X2)
হো খুয়াইশো কি ডোলি,
ইমহিদো কি ঝোলি,
ভর হি রহে হাম সদা
খুশি সে পালা হো
বেহাদ উজালা হো
সুনেগা তু জাব সদা
সানও কি এক চাহা মিলেগি পানাহ বেদার না হোগা কোই,
দর পে সাবালি হে আব তাক না খালি হ্যায় আসার না হোগা কোই।
আজ আনন্দ রং এলো আকাশ জুড়ে
এ ধরাতে সবার ভালো হোক,
আছি যেখানে যে এসো দু হাত ধরি,
চারিদিকে চাঁদের আলো হোক।
যেন সবাই মিশে থাকি একই রঙে,
যেন সবার ঘরে আসে সুখ,
আসো এ উৎসবে মাতো খুশির হাওয়ায়,
আসো দেখি সবার হাঁসি মুখ।
হো লে আয়ে তেরে দর পে সজদা,
ও সব কি শর পে সজদা,
পড়ে ভি জাহান পে কদম উশ শহর মে খুশহালই হো।
সাজা দে দিল কি বস্তি,
হার এক মনজিল কি বস্তি,
কোই ভি রাহা মিলো সে দিলো সে গুলো সে না খালি হো।
হো আই ঈদ ওয়াল্লা
খুশি কি ঈদ ওয়াল্লা
এ তেরি ঈদ ওয়াল্লা
মেরি ভি ঈদ ওয়াল্লা।। (X2)
Lyrics in English:
Ho le aaye tere dar pe sajda,
O shar pe sajda,
Pare bhi jahan pe kadam ush saher me khushhali ho.
Saja de dil ki basti,
Har ek manjil ki basti,
Koi bhi raha milon se dilo se gulon se na khali ho.
Ho aai eid wallah,
Khushi ki eid wallah,
E teri eid wallah,
Meri bhi eid wallah. (X2)
Ho khwaishon ki dali,
Umhido ki jholi,
Bhar hi rahe hum sada,
Khusi se pala ho
Behad ujala ho
Sunega tu jab sada
Sano ki ek chaha milegi panah bedar na hoga koi,
Dor pe sabali he aab tak na khali hay asar na hoga Koi.
Aaj anondo rong elo akash jure
E dhorate sobar valo hok,
Achi jekhane je eso du haat dhori,
Charidike chander alo hok.
Jeno sobai mishe thaki eki ronge,
Jeno sobar ghore ase sukh,
Aso e utsobe mato khusir haway,
Aso dekhi sobar hansi mukh.
Ho le aaye tere dar pe sajda,
O sab ki shar pe sajda,
Pare bhi jahan pe kadam ush saher me khushhali ho.
Saja de dil ki basti,
Har ek manjil ki basti,
Koi bhi raha milon se dilo se gulon se na khali ho.
Ho aai eid wallah,
Khushi ki eid wallah,
E teri eid wallah,
Meri bhi eid wallah. (X2)