Blog Coffe31
Lyrics
Phire Esho:
Song: Hoyechhe Boli Ki Shon
Singer: Shreya Ghoshal & Papon
Lyrics: Prasen
Composer: Shantanu Moitro
Movie: Pradhan
Music Label: Saregama Bengali
Lyrics in Bengali:
তোমার এ জীবন থেকে
কতটা সময় ঝরে গেছে, ঝরে গেছে,
ফুরিয়ে যাওয়ার আগে
যুদ্ধ জেতা বাকি আছে, বাকি আছে।
তুমি মরে যাও, মরে যাও
দিয়ে বেঁচে ওঠো আবার,
দেখো কিছু নতুন লাগে কি,
তুমি ভুলে যাও, ভুলে যাও
দিয়ে শুরু করো আবার,
দেখো তোমার ভালো লাগে কি।
তাই ফিরে এসো,
ফিরে এসো আকাশের ঝড় হয়ে,
যেন হেরে গিয়ে সাপে বর হয়ে।
তাই ফিরে এসো,
ফিরে এসো তুমি প্রতিবাদ হয়ে,
শত যন্ত্রণার অনুবাদ হয়ে,
এ পৃথিবী তোমাকেই চায়।
তোমার কষ্ট তুমি
আর কতদিন বয়ে বেড়াবে,
জানলা খুলে দাও, কেউ তো এসে
দাঁড়াবে, দাঁড়াবে, দাঁড়াবে।
তুমি মরে যাও, মরে যাও
দিয়ে বেঁচে ওঠো আবার,
দেখো কিছু নতুন লাগে কি,
তুমি ডুবে যাও, ডুবে যাও
দিয়ে ভেসে ওঠো আবার,
দেখো কিছু বদলে গেছে কি।
তাই ফিরে এসো, ফিরে এসো
তুমি প্রতিবাদ হয়ে,
শত যন্ত্রণার অনুবাদ হয়ে,
এ পৃথিবী তোমাকেই চায়।
Lyrics in English:
Tomar e jibon theke
Kotota somoy jhore geche, jhore geche,
Phuriye jete baki ache, baki ache.
Tumi more jao, more jao
Diye beche otho abar,
Dekho kichu notun lage ki,
Tumi bhule jao, bhule jao
Diye shuru koro abar,
Dekho tomar bhalo lage ki.
Tai phire esho,
Phire esho akasher jhor hoye,
Jeno here giye saape bor hoye.
Tai phire esho,
Phire esho tumi protibad hoye,
Shoto jontronar onubad hoye,
E prithibi tomakei chay.
Tomar koshto tumi
Aar kotodin boye berabe,
Janla khule dao, keu to eshe
Darabe, darabe darabe.
Tumi more jao more jao
Diye beche otho abar,
Dekho kichu notun lage ki,
Tumi dube jao, dube jao
Diye bhese utho abar,
Dekho kichu bodle geche ki.
Tai phire esho, phire esho
Tumi protibad hoye,
Shoto jontronar onubad hoye,
E prithibi tomakei chay.