Blog Coffe31
แปลเพลง "You Are Enough" - Citizen Soldier เนื้อเพลง และความหมาย
คุณเห็นแก้วนั้นว่างเปล่าครึ่งหนึ่ง
ทุกครั้งที่ส่องกระจก
เหมือนยิ่งพยายาม.
คุณสับสนแสดงความชัดเจนมากขึ้น
คุณเสียอารมณ์ ทุ่มเทให้กับสิ่งที่ผู้คนพูดมาก
เบื่อหน่ายกับความหวัง ดังนั้นคุณจึงมุ่งความสนใจไปที่ความผิดพลาดทั้งหมดของคุณ
หยุดเปลี่ยนแปลง ไม่มีอะไรต้องแก้ไข เมื่อชีวิตมันยากเกินไปสำหรับคุณ
นั่นคือเมื่อชีพจรของคุณกลายเป็นเครื่องพิสูจน์
เมื่อคุณวุ่นวายนิดหน่อย
เมื่อคุณไม่สบายนิดหน่อย
และไม่มีใครเข้าใจ
ว่าคุณกำลังตกนรก
อยู่ตรงนี้แบบนี้.
คุณก็เพียงพอแล้ว
เมื่อคุณแตกหักและฟกช้ำ
เพราะที่ผ่านมามันลำบาก
ความเป็นมนุษย์ก็เป็นได้
อะไรทำให้คุณมีค่าควรแก่ความรัก
นี่ป่วยหนักเลยตอนนี้
คุณก็เพียงพอแล้ว
ดังนั้นอย่ายอมแพ้
กับคนแปลกหน้าทุกคนที่ผ่านไป
คุณพบสิ่งที่คุณขาดหายไป
ใจดี ยกเว้นตัวเอง
คุณไม่มีอะไรนอกจากการให้อภัย
คุณเสียอารมณ์ ทุ่มเทให้กับสิ่งที่ผู้คนพูดมาก
เก็บโอกาสครั้งที่สองไปทางซ้ายและขวาและรับโทษเท่านั้น
อย่าเปลี่ยนแปลงแม้แต่สิ่งเดียว เพราะไม่มีอะไรผิดปกติกับคุณ
เมื่อคุณรู้สึกว่าไม่ทำให้มันเป็นจริง
เมื่อคุณวุ่นวายนิดหน่อย
เมื่อคุณไม่สบายนิดหน่อย
และไม่มีใครเข้าใจ
ว่าคุณกำลังตกนรก
อยู่ตรงนี้แบบนี้.
คุณก็เพียงพอแล้ว
เมื่อคุณแตกหักและฟกช้ำ
เพราะที่ผ่านมามันลำบาก
ความเป็นมนุษย์ก็เป็นได้
อะไรทำให้คุณมีค่าควรแก่ความรัก
นี่ป่วยหนักเลยตอนนี้
คุณก็เพียงพอแล้ว
หยุดไล่ล่าสิ่งที่คุณจะไม่มีวันพบ
สมบูรณ์แบบอยู่แล้ว แต่อดีตของคุณทำให้คุณตาบอด
ดื่มด่ำไปกับเสียงในหัวของคุณที่ใจดี
นี่คือสิ่งที่จะเตือนคุณ
เมื่อคุณวุ่นวายนิดหน่อย
เมื่อคุณไม่สบายนิดหน่อย
และไม่มีใครเข้าใจ
ว่าคุณกำลังตกนรก
อยู่ตรงนี้แบบนี้.
คุณก็เพียงพอแล้ว
เมื่อคุณแตกหักและฟกช้ำ
เพราะที่ผ่านมามันลำบาก
ความเป็นมนุษย์ก็เป็นได้
อะไรทำให้คุณมีค่าควรแก่ความรัก
นี่ป่วยหนักเลยตอนนี้
คุณก็เพียงพอแล้ว
ดังนั้นอย่ายอมแพ้
[Lyrics]
You see that glass half empty
Each time you look in the mirror
It's like the more you're trying
You're flustered showing off clearer
You bleed emotions, so devoted to what people say
So sick of hoping so you focus on all your mistakes
Stop changing, there's nothing to fix when life's too hard for you
That's when your pulse becomes the proof
When you're a little messed up
When you're a little unwell
And nobody understands
That you are going through hell
Right here like this right now
You are enough
When you've been broken and bruised
Because the past has been tough
Being human is
What makes you something worthy of love
Right here this sick right now
You are enough
So don't give up
With every passing stranger
You find something that you're missing
So kind, except to yourself
You're anything but forgiven
You bleed emotions, so devoted to what people say
Keep second chances left and right and only take the blame
Don't change a single thing 'cause there is nothing wrong with you
When you feel not to make it truth
When you're a little messed up
When you're a little unwell
And nobody understands
That you are going through hell
Right here like this right now
You are enough
When you've been broken and bruised
Because the past has been tough
Being human is
What makes you something worthy of love
Right here this sick right now
You are enough
Stop chasing something that you're never gonna find
Already perfect but your past has left you blind
Soak when the voices in your head had been kind
Here is something to remind you
When you're a little messed up
When you're a little unwell
And nobody understands
That you are going through hell
Right here like this right now
You are enough
When you've been broken and bruised
Because the past has been tough
Being human is
What makes you something worthy of love
Right here this sick right now
You are enough
So don't give up
ทุกครั้งที่ส่องกระจก
เหมือนยิ่งพยายาม.
คุณสับสนแสดงความชัดเจนมากขึ้น
คุณเสียอารมณ์ ทุ่มเทให้กับสิ่งที่ผู้คนพูดมาก
เบื่อหน่ายกับความหวัง ดังนั้นคุณจึงมุ่งความสนใจไปที่ความผิดพลาดทั้งหมดของคุณ
หยุดเปลี่ยนแปลง ไม่มีอะไรต้องแก้ไข เมื่อชีวิตมันยากเกินไปสำหรับคุณ
นั่นคือเมื่อชีพจรของคุณกลายเป็นเครื่องพิสูจน์
เมื่อคุณวุ่นวายนิดหน่อย
เมื่อคุณไม่สบายนิดหน่อย
และไม่มีใครเข้าใจ
ว่าคุณกำลังตกนรก
อยู่ตรงนี้แบบนี้.
คุณก็เพียงพอแล้ว
เมื่อคุณแตกหักและฟกช้ำ
เพราะที่ผ่านมามันลำบาก
ความเป็นมนุษย์ก็เป็นได้
อะไรทำให้คุณมีค่าควรแก่ความรัก
นี่ป่วยหนักเลยตอนนี้
คุณก็เพียงพอแล้ว
ดังนั้นอย่ายอมแพ้
กับคนแปลกหน้าทุกคนที่ผ่านไป
คุณพบสิ่งที่คุณขาดหายไป
ใจดี ยกเว้นตัวเอง
คุณไม่มีอะไรนอกจากการให้อภัย
คุณเสียอารมณ์ ทุ่มเทให้กับสิ่งที่ผู้คนพูดมาก
เก็บโอกาสครั้งที่สองไปทางซ้ายและขวาและรับโทษเท่านั้น
อย่าเปลี่ยนแปลงแม้แต่สิ่งเดียว เพราะไม่มีอะไรผิดปกติกับคุณ
เมื่อคุณรู้สึกว่าไม่ทำให้มันเป็นจริง
เมื่อคุณวุ่นวายนิดหน่อย
เมื่อคุณไม่สบายนิดหน่อย
และไม่มีใครเข้าใจ
ว่าคุณกำลังตกนรก
อยู่ตรงนี้แบบนี้.
คุณก็เพียงพอแล้ว
เมื่อคุณแตกหักและฟกช้ำ
เพราะที่ผ่านมามันลำบาก
ความเป็นมนุษย์ก็เป็นได้
อะไรทำให้คุณมีค่าควรแก่ความรัก
นี่ป่วยหนักเลยตอนนี้
คุณก็เพียงพอแล้ว
หยุดไล่ล่าสิ่งที่คุณจะไม่มีวันพบ
สมบูรณ์แบบอยู่แล้ว แต่อดีตของคุณทำให้คุณตาบอด
ดื่มด่ำไปกับเสียงในหัวของคุณที่ใจดี
นี่คือสิ่งที่จะเตือนคุณ
เมื่อคุณวุ่นวายนิดหน่อย
เมื่อคุณไม่สบายนิดหน่อย
และไม่มีใครเข้าใจ
ว่าคุณกำลังตกนรก
อยู่ตรงนี้แบบนี้.
คุณก็เพียงพอแล้ว
เมื่อคุณแตกหักและฟกช้ำ
เพราะที่ผ่านมามันลำบาก
ความเป็นมนุษย์ก็เป็นได้
อะไรทำให้คุณมีค่าควรแก่ความรัก
นี่ป่วยหนักเลยตอนนี้
คุณก็เพียงพอแล้ว
ดังนั้นอย่ายอมแพ้
[Lyrics]
You see that glass half empty
Each time you look in the mirror
It's like the more you're trying
You're flustered showing off clearer
You bleed emotions, so devoted to what people say
So sick of hoping so you focus on all your mistakes
Stop changing, there's nothing to fix when life's too hard for you
That's when your pulse becomes the proof
When you're a little messed up
When you're a little unwell
And nobody understands
That you are going through hell
Right here like this right now
You are enough
When you've been broken and bruised
Because the past has been tough
Being human is
What makes you something worthy of love
Right here this sick right now
You are enough
So don't give up
With every passing stranger
You find something that you're missing
So kind, except to yourself
You're anything but forgiven
You bleed emotions, so devoted to what people say
Keep second chances left and right and only take the blame
Don't change a single thing 'cause there is nothing wrong with you
When you feel not to make it truth
When you're a little messed up
When you're a little unwell
And nobody understands
That you are going through hell
Right here like this right now
You are enough
When you've been broken and bruised
Because the past has been tough
Being human is
What makes you something worthy of love
Right here this sick right now
You are enough
Stop chasing something that you're never gonna find
Already perfect but your past has left you blind
Soak when the voices in your head had been kind
Here is something to remind you
When you're a little messed up
When you're a little unwell
And nobody understands
That you are going through hell
Right here like this right now
You are enough
When you've been broken and bruised
Because the past has been tough
Being human is
What makes you something worthy of love
Right here this sick right now
You are enough
So don't give up